Author

Sara Høyrup

Sara Høyrup has 8 articles published.

mm
Sara Høyrup er freelance Spanienskorrespondent med base i Barcelona. Hun er uddannet i spanske forhold og har boet i byen on/off siden 1996. Hun holder også foredrag i Danmark, arbejder som tolk og oversætter samt arrangerer studieture til Spanien.
http://SaraHoyrup.com
POV lønner ikke sine skribenter - endnu. Så hvis du nyder Saras artikler fra Spanien, så giv gerne bidrag til hendes virke: reg. 8401, konto 8401534673
http://magasineteuropa.dk/sara-hoeyrup/

Fup og fidus i retsstatens regi

i Danmark/Politik & Samfund af

KRONIK – Al tolkning for retsvæsnet bliver overtaget af et privat firma med virkning fra næste marts. Myndighederne lader hånt om alle opfordringer til at uddanne og certificere tolkene. Nu får et berygtet bureau ansvaret for at sikre, at politi og domstole overhovedet kan kommunikere med anklagede og ofre, der ikke mestrer dansk. Det kan…

Læs videre her

En spansk Lee Harvey Oswald?

i Debat & Klummer/Europa/Politik & Samfund af

ESSAY- Han lagde planer om at myrde den spanske statsminister. Han var ude af sig selv over Pedro Sánchez’ planer om at grave el generalísimo Franco op fra kultstedet, De faldnes Dal. Hans hjem var fuld af våben, og hans liv tomt for nære relationer. Selv mødte jeg den tidligere topatlet Manuel Murillo Sanchez fem…

Læs videre her

Lov og orden på spansk

i Europa/Politik & Samfund af

ANALYSE –  Lov og orden er en højrefløjsfetich – men burde alle demokratisk sindede borgere i en retsstat ikke bakke op om ordensmagten? Og bør lovens lange arm ikke forfægte netop loven? Det hersker der uenighed om i Catalonien, hvor militante separatister er tørnet sammen med regionalpolitiet, som ellers var deres bedste ven under løsrivelsesforsøget…

Læs videre her

Fransk toppolitiker vil regere Barcelona

i Europa/Politik & Samfund af

ANALYSE – Den tidligere franske premierminister Manuel Valls kundgjorde for få dage siden sit kandidatur til borgmesterposten i Barcelona. Kandidaten gør meget ud af sine catalanske rødder og forsøger at vriste catalanskheden ud af udkantsnationalismens faste greb. Men vil byens vælgere tage en fransk toppolitiker til sig som Barcelonas overborgmester? BARCELONA – Der er tre…

Læs videre her

Plagiatskandaler: Hvem tør kaste med sten i det spanske glashus

i Europa af

ANALYSE – Spaniens regering risikerer et mistillidsvotum af samme art, som bragte den til magten. Og dog, for hvem tør kaste med sten i det spanske glashus? Seneste nyt er, at regeringschef Pedro Sánchez fra det socialdemokratiske PSOE har skrevet dele af sin specialeafhandling af og dækket over afsløringen. Samtidig afventer den spritnye konservative leder, Pablo Casado…

Læs videre her

Den virtuelle republiks gule blomster

i Europa/Kultur & Medier/Politik & Samfund af

KOMMENTAR – De små, bleggule sløjfer i jakkereverserne har vokset sig store og skriggule. De hænger på lokalstatens institutioner, private balkoner og i lange blomsterranker af skidengul plastik overalt, hvor arkitekturen gør det muligt. Vi taler ikke længere sammen i Catalonien: Vi pisser territorium af, skriver Sara Høyrup fra Barcelona. BARCELONA – Mens somme drømmer…

Læs videre her

Arven efter diktatoren

i Europa/Politik & Samfund af

HØJREOPGØR I SPANIEN – Den spanske Fører døde i sin seng, ikke i sin bunker. Han faldt ikke med støvlerne på, sådan som krigermyten ellers tilsiger. De Allierede lod ham venligt sidde tiden ud, og ingen i Spanien turde tage et retsopgør undervejs til demokratiet. Det bringer os til den aktuelle situation, skriver Sara Høyrup,…

Læs videre her

Ramblaens glemte ofre

i Europa/Featured/Politik & Samfund af

REPORTAGE – De står som forstenede ved afspærringen til VIP-indgangen: en mørk, midaldrende tørklædedame, hendes lille pige og en ung mand. Det er Erquiya, Fatima og Husein fra Marokko. Moren var blandt de tilskadekomne i terrorattentatet på Ramblaen sidste år, pigen sprang i sikkerhed, og faren er siden gået bort. Fatima på 12 repræsenterer som et…

Læs videre her