Author

Arne Herløv Petersen

Arne Herløv Petersen har skrevet 31 indlæg.

mm
Arne Herløv Petersen (1943) er forfatter og oversætter, bosiddende på Langeland. Han har arbejdet som journalist ved Aktuelt og Ritzaus Bureau og som redaktør af Studenterbladet 1963-65. Han tog studentereksamen i Milwaukee i Wisconsin i 1961 og i København 1962. I 1971 blev han cand. phil. i historie, med speciale om Emil Wiinblad og Social-Demokraten 1881-1911, materiale herfra er i omarbejdet form udgivet som artikelsamlingen Fra den forkerte verden (2004). Allerede i 1954 i en alder af 11 år blev Arne Herløv Petersen ansat ved Social-Demokratens børneside. Han fik som 15-årig sin debut i 1958 i antologien "Unge meninger om Vi Mennesker", og sin selvstændige debut i 1962 med "Digte". Hans romandebut fulgte i 1963 med "Morgensol og glasskår". Arne Herløv Petersen har udgivet omkring 500 oversættelser, hovedsagelig af amerikansk litteratur. Han har blandt andre oversat Jack Kerouac, Thomas Pynchon, Kurt Vonnegut, Philip Roth, Norman Mailer, Douglas Coupland, Richard Ford, James Lee Burke og James Ellroy. Desuden mange oversættelser af science fiction, blandt andre Ray Bradbury, Isaac Asimov, Arthur C. Clarke, J.G. Ballard. Dertil kommer oversættelser af lyrik, blandt andre gendigtninger af kinesiske kortdigte, oversættelser af James Joyce, Edgar Allan Poe, Lewis Carroll, Edward Lear, Jean-Joseph Rabearivelo og Kobayashi Issa.

Arne Herløv Petersen: Du mister ikke din frihed ved at gå med mundbind

af i Liv & Mennesker/Sundhed

CORONAKRISE // KOMMENTAR – Vi ved alle sammen godt, hvad vi skal gøre for at hjælpe med til at inddæmme og hæmme en potentielt dødbringende sygdom. Vi har fået det at vide masser af gange. Jamen, så gør da det, der skal gøres, skriver Arne Herløv Petersen. Dette debatindlæg er udtryk for skribentens holdning. Alle…

Læs videre her

Morten Nielsen og Citronen og æsken med pistoler

af i Bøger/Historie
Morten Nielsen

DANMARKS BEFRIELSE 75 ÅR // POV TEMA – “Døden er der altid. Man kan fortrænge den, men den kommer. En ukendt i menneskemængden har prikket dig ud. Om et øjeblik er det forbi. Man bærer døden i sig fra det øjeblik, man bliver født. Man ser den ikke. Men den er der.” Den unge digter…

Læs videre her

Arne Herløv Petersen: Den danskhed, jeg elsker

af i Historie/Danmark

DANSKHED // KOMMENTAR –  Højrefløjen og især Dansk Folkeparti vil gerne tage patent på danskheden og kærlighed til det sted, man er født. Så det vil måske være på sin plads, at jeg siger et par ord om begrebet fædrelandskærlighed. Jeg føler ikke noget dybt fællesskab med militærmagten og kapitalen. Den herskende klasse har sit…

Læs videre her

Prostata – et essay om kræftsygdom og overlevelse

af i Liv & Mennesker/Sundhed

LIV // ESSAY – For 15 år siden modtog Arne Herløv Petersen lægernes besked om, at han kun havde få år tilbage at leve i. “Jeg regnede ikke med, jeg kunne gøre så meget ved det. Hvad står der i Bibelen: ‘Gå hjem og beskik dit bo, thi du skal dø og ingenlunde leve’.” Det gjorde…

Læs videre her

Arne Herløv Petersen: Tres år med haiku

af i Bøger/Kultur

HAIKU – “Haiku er for mig ikke en spændetrøje, men en sindstilstand”, forklarer Arne Herløv Petersen, der har skrevet – og oversat – haiku i en menneskealder. Han skriver digte på mange forskellige måder: Haiku er god medicin. En effektiv modvægt mod ordgyderi. Et poetisk rensemiddel. Der skete så meget med mig på meget kort tid,…

Læs videre her

Arne Herløv Petersen: Hvede – uddrag

af i Kultur/Bøger

NY BOG // UDDRAG – “Hovedkilderne til bogen er Morten Nielsens breve og dagbøger samt biografier, øjenvidneskildringer, avisartikler og materiale fra arkiver. Hvede er en collage-roman, hvor materiale fra kilderne i oprindelig eller ændret form er flettet sammen med fiktivt stof. Bogen foregår under besættelsestiden, en tid hvor vi har uendelige mængder af kilder, så…

Læs videre her

Kobayashi Issa – ingen anden digter er så dybt menneskelig

af i Bøger/Asien/Liv & Mennesker

DIGTE // HAIKU Hvad er et haiku-digt? Jo, siger skarer af entusiastiske hobbydigtere. Det er et digt på tre linjer med 5, 7 og 5 stavelser. Og så sidder de og nørkler og klippeklistrer stavelser, som var det julepynt. Og ud kommer epigrammer, aforismer, flygtige sansninger eller snusfornuftige leveregler. Men i de fleste tilfælde ikke haiku.…

Læs videre her

Kernen i den kunstneriske oplevelse

af i Kultur

KUNST – Hvor vi end ser hen, alle steder i verden og så langt tilbage i tiden, vi kan se, har kunst og litteratur spillet en vigtig rolle i alle menneskelige samfund. Det viser sig, at nogle af de spanske hulemalerier, man troede, var lavet af de første Cro Magnon-mennesker, der kom til Europa for…

Læs videre her

Krans dig med roser og lev, mens du er her

af i Liv & Mennesker/Kultur

TRO – Jeg skrev forleden, at salmen “Se nu stiger solen” kan få mig til at tro, mens jeg hører den. Selv om jeg ikke tror. For der er sådan et lys og sådan en kraft i den sang, at den skyller alle fornuftsgrunde bort, skriver Arne Herløv Petersen i en refleksion over livet, troen…

Læs videre her

Flygtninge stjæler vores velfærd – løgn og statistik

af i Featured/Danmark/Liv & Mennesker/Politik & Samfund

KOMMENTAR – Man støder tit på påstande om, at ikke-vestlige flygtninge koster Danmark er stort milliardbeløb hvert år. Omkring 30 milliarder kroner nævnes tit, men Den Korte Avis er oppe på over 75 milliarder kroner. Det skulle så angiveligt være skyld i, at vi ikke længere har råd til at opretholde en velfærdsstat. Flygtningene stjæler vores…

Læs videre her

De vil have Danmark tilbage – tror de

af i Danmark/Internationalt/Politik & Samfund

KOMMENTAR – Grundtanken i Dansk Folkepartis ideologi er troen på, at man kan foretage en tidsrejse tilbage til halvtredserne. De vil have Danmark tilbage. Ikke Danmark som det faktisk var dengang med lokummer  i baggården og koksfyrede kakkelovne, men et tænkt ideal-Danmark, et Ota Solgryn-Danmark, hvor drenge i korte bukser løber mellem levende hegn ud…

Læs videre her

Danske værdier

af i Danmark/Liv & Mennesker/Politik & Samfund

KOMMENTAR – Lad os bare slå et slag for de danske værdier. For der findes vitterlig noget, som man kan kalde danskhed. Men denne danskhed er ikke afhængig af, hvor man er født. Og da slet ikke af, hvor ens forældre eller bedsteforældre er født, skriver Arne Herløv Petersen. Han påpeger, at det bliver en…

Læs videre her

Der er masser af steder at spare, DR

af i Kultur

KOMMENTAR – Danmarks Radio skal spare, og generaldirektøren siger, at hvis de skal spare 25 procent, så må de lukke de to børnekanaler, ungdomskanalen og kulturkanalen plus en del radiokanaler. Jeg har et forslag til besparelse, der ikke vil gøre ondt. Man kunne rydde ud i den vildtvoksende skov af krejlere og ejendomsmæglere, der fylder programfladen…

Læs videre her

Sommerfugle i regn

af i Quick POV/Kultur

 Hvor er alle sommerfuglene når det regner? I solen flakser de om mig De sætter sig på ribsbusken og folder dydigt vingerne sammen De stiger to og to mod det blå og binder ellevilde sløjfer af luft om hinanden Gedehamsen knitrer sin gul-sorte advarsel Hvepsefluen viser sit frygtelige hvide ansigt så blottet for træk som…

Læs videre her

Arne Herløv Petersen: Landsskadelig virksomhed – når politikerne sælger ud af Danmark

af i Danmark/Politik & Samfund/POV Business

KOMMENTAR – Vores fælles virksomheder og institutioner bliver i disse år solgt i indbringende godbidder til amerikanske og kinesiske spekulanter og kapitalfonde, der griner henrykt over, hvor dumme vi er. De skovler milliarder ned i kassen og betaler selvfølgelig ikke skat i Danmark – eller andre steder. Vores politikere plyndrer velfærdsstatens institutioner og forærer rovet til…

Læs videre her

Arne Herløv Petersen: De taler om nordisk samarbejde

af i Danmark/Quick POV

De taler om nordisk samarbejde. Men de gør ikke noget ved det, med det resultat at danskere er blevet ude af stand til at læse norsk og svensk, selv om det i virkeligheden er dialekter af samme nordiske sprog. Folk ved mere om, hvad der foregår i Los Angeles end i Göteborg, de følger med…

Læs videre her

Arne Herløv Petersen: For halvtreds år siden – 17. november 1967, Darjeeling

af i Rejse/Asien/Internationalt/Liv & Mennesker

For halvtreds år siden. 17. november 1967, Darjeeling, skildret i min erindringsroman Grænseløs: Næste dag gik jeg rundt i byen. Man skulle hele tiden op og ned ad de stejle gader. Nogle steder lignede byen Falmouth med gamle, engelske huse. Andre steder, som nede i bazaren, lignede den mere Nepal med fladnæsede, gule kvinder med…

Læs videre her

Arne Herløv Petersen: At være venstreorienteret i dag

af i Politik & Samfund/Quick POV

KOMMENTAR – Der er ikke noget venstreorienteret ved at være tilhænger af vold eller terror, ved at være udemokratisk, ved kadaverdisciplin eller underkastelse. For mig betyder det at være venstreorienteret, at man ønsker at udvide demokratiet fra kun at være politik til også at handle om økonomi. Samtidig ligger jeg helt oppe i toppen af…

Læs videre her