KLUMME // POV SPORT I TOKYO – Flotte tatoverede OL-stjerner som den amerikanske svømmer Caeleb Dressel inspirerer kun meget få unge japanere til selv at lade sig tatovere.
Tatoveringer er på mode blandt unge i vesten og det meste af resten af verden. Ikke mindst professionelle sportsfolk har udtrykt sig på den måde i adskillige år. Meget er flot – og meget er mindre flot. Noget er for meget for den enes smag, og noget andet er for meget for den andens smag.
Men se denne verdens japanske sportsstjerner, både dem, der dyrker deres sport i hjemlandet, og dem, der gør det i det store udland. Prøv at se det japanske fodboldlandshold, som næsten udelukkende består af spillere, som spiller i europæiske klubber. Man vil næsten aldrig se en tatovering på dem. Jeg kan ikke lige komme i tanke om nogen.
Den japanske mafia
De ved nemlig, at hjemme i Japan, hjemme i deres familier, bliver tatoveringer stadig stor udstrækning opfattet som ensbetydende med, at man har noget med Yakuza, den japanske mafia, at gøre. Og det vil være et forfærdeligt uheldigt signal at udsende. De ved, at deres forældre og bedsteforældre taler sandt, når de siger, at de bliver oprigtigt utrygge, så snart de ser en tatovering. Det er ikke kun, fordi de er lidt gammeldags og konservative og snart vil vænne sig til det. Det er noget, der sidder dybt i dem.
Siden blev tatoveringer forbudt, da Japan skulle moderniseres i Meiji-perioden fra 1860’erne og frem
Der eksisterer faktisk en ambitiøs – og i manges øjne meget smuk – japansk tradition for det, der hedder Irezumi, mønstrede og farverige tatoveringer af stort set hele kroppen undtagen et område foran på bryst og mave. Denne tradition udviklede sig i Edo-perioden (fra 1600 og to et halvt århundrede frem) og faldt sammen med, at de store byer blev grundlagt, og der udviklede sig et decideret bysamfund med arbejdsdeling. Men også dengang var tatoveringer i vid udstrækning forbundet med, at man arbejdede i gangster- eller prostitutionsverdenen, selv om der godt nok også samtidig var tradition for, at for eksempel brandmænd var tatoverede.
Skuffede vesterlændinge
Siden blev tatoveringer forbudt, da Japan skulle moderniseres i Meiji-perioden fra 1860’erne og frem, og dette forbud blev først ophævet af den amerikanske besættelsesmagt i de første syv år efter Anden Verdenskrig. Men tatoveringer har stadig et ry for at have noget at gøre med kriminalitet og ulovligheder, og de fleste ejere af varme bade, onsen, på bjergsiderne har forbud mod tatoverede gæster i deres bade – hvilket i de senere år har skabt mange skuffelser for unge vesterlændinge med mode-tatoveringer på rejse i Japan.
Dominance from Caeleb Dressel as he leaves Tokyo with five gold medals 💪 pic.twitter.com/VQ67U8UDad
— ESPN (@espn) August 1, 2021
Japanske sportsfans er selvfølgelig vant til at se tatoveringer på de internationale sportsstjerner, som de følger på tv, og der er også mange af de professionelle baseballspillere og fodboldspillere fra andre lande, som spiller på hold i Japan, som er mere eller mindre tatoverede. Og det har man lært at acceptere – bare det ikke er japanere, der gør det.
Indgroet holdning
Og på samme måde med Caeleb Dressel, den amerikanske svømmer, der har vundet fem guldmedaljer ved de aktuelle olympiske lege i Tokyo, og de mange andre internationale sportsstjerner, som gør det godt og vinder medaljer. Man sidder hjemme i de japanske familier, betragter dem på tv-skærmen og håber inderligt, at familiens teenagesøn eller teenagedatter ikke bliver inspireret til at gøre noget tilsvarende.
Det er en meget indgroet holdning, som det efter alt at dømme vil tage lang tid at ændre, selv om der faktisk sker en vis udvikling. Man ser i dag flere unge mennesker med mode-tatoveringer end for ti-tyve år siden, selv om det stadig ikke er ret mange. Meget færre end for eksempel i nabolandet Korea, hvor moden har fået langt stærkere fat i de unge.
Asger Røjle Christensen har boet i Japan i 13 år af sit liv og er lige nu i Tokyo for at dække OL. Han vil gennem legene skrive en daglig klumme hos POV Sport med iagttagelser og overvejelser.
Følg resultater og stillinger ved OL her på dr.dk, der er rettighedshaver sammen med Discovery
Topillustration: Den specielle japanske tattootradition Jakuza holder et stykke af maven og brystet frit. Her fra en festival i Tokyo. Foto: WikimediaCommons
Modtag POV Weekend, følg os på Facebook – eller bliv medlem!
Hold dig opdateret med ugens væsentligste analyser, anmeldelser og essays i POV Weekend – hver fredag morgen.
Det er gratis, og du kan tilmelde dig her
POV er et åbent og uafhængigt dansk non-profit medie.
Har du mulighed for at bidrage til vores arbejde? Bliv medlem her