BØRNERETTIGHEDER – I dag, den 20. november, fylder FN’s Konvention om Barnets Rettigheder 30 år. Det fejrer FN’s børnerettighedsorganisation UNICEF med udgivelsen af en internationalt godkendt børnevenlig version af konventionen.
Endelig. Endelig kan børn i Danmark selv læse og forstå FN’s Børnekonvention.
I dag udgiver UNICEF Danmark en helt ny og børnevenlig version af den teksttunge traktat.
Børn har helt i konventionens ånd selv været med til at udvikle versionen internationalt, og FN har godkendt den.
I Danmark er det børn på mellemtrinnet på Husum Skole i Brønshøj, København, der har kommenteret på og godkendt den danske oversættelse.
Mange ting blev rettet, fordi børnene ikke forstod det hele i første omgang.
FN’s Børnekonvention er en bindende traktat, der sikrer, at alle børn har lige rettigheder til beskyttelse, inddragelse, overlevelse og udvikling.
Børnekonventionen er godkendt af alle lande i verden på nær USA.
Det gør den til den til verdens mest populære konvention og et stærkt symbol på, at hele verden bakker op om børns rettigheder.
Men konventioner er lovstof, og derfor er de per definition lange og svære at læse.
Derfor har mange organisationer i årenes løb udviklet deres egne korte, letlæselige versioner på for eksempel dansk, som dog ikke har været anerkendt af FN-systemet.
Når man fifler med lovsprog, risikerer man nemlig at rode rundt i juraen.
Børn bliver stærke af at kende deres rettigheder
UNICEF Danmarks børne- og ungechef Anne Mette Friis glæder sig til at tage den børnevenlige version i brug på Børnekonventionens 30-års fødselsdag den 20. november 2019:
”Det er en vigtig del af Børnekonventionen, at børn skal kende den. Men den har været ’hemmelig’ i meget lang tid.
En KANTAR Gallup-undersøgelse har vist et meget lille kendskab til konventionen blandt børn i Danmark.
Børn siger selv, at de bliver stærkere af at kende deres rettigheder. De bruger konventionen som en vejviser, der fortæller dem, at de har ret til beskyttelse, inddragelse, et sted at bo, mad, skolegang og så videre.
Sådan en vejviser skal være kendt og nem at gå til.
Hvis man ikke har den viden, som man kan få i Børnekonventionen, kan man måske have en helt anden normverden.
I mange år skulle børn for eksempel kun ses, ikke høres. I Børnekonventionen er retten til at blive hørt et værdigrundlag”
– Anne Mette Friis
Børn tror typisk, at alle andre børn lever på samme måde som en selv. Børnekonventionen rykker ved normaliteten.
I mange år skulle børn for eksempel kun ses, ikke høres. I Børnekonventionen er retten til at blive hørt et værdigrundlag.
Man skal også kunne holde de voksne op på noget. Det kan børn ikke, hvis de ikke kender deres rettigheder.
Et særligt børnesyn
Børnekonventionen har et særligt børnesyn, hvor børn opfattes som individer i vores demokrati. De har et særligt behov for beskyttelse, og de har ret til at blive hørt og medinddraget.
Derfor er Børnekonventionen både et sæt værdier og en fælles referenceramme.
Den børnevenlige version af konventionen taler til børn og til os alle sammen.
Den er let at læse, den er farverig, og den er godkendt af FN’s Børnekomité.
Det gør den til en officiel udgave. Det er ikke noget, vi har siddet og fedtet med i et mørkt lokale.
Den nye version er et meget stort skridt fremad.
Alle artikler i konventionen har fået deres egne ikoner, og dermed er konventionen blevet ligestillet med FN’s Verdensmål for bæredygtig udvikling.
Og hvor verdensmålene er en slags hensigtserklæring, er konventionen en bindende traktat. Derfor er den faktisk vigtigere end verdensmålene, og derfor er det vigtigt også at illustrere den.
Alle må selvfølgelig bruge ikonerne og teksten, som ligger på UNICEF’s web.”
Skribenten har selv været involveret i processen med at udvikle og få godkendt de børnevenlige version af konventionen. Hun får ikke honorar for at skrive den her artikel.
Foto: FN
Fødselsdagsinvitation – Find inspiration til din næste fødselsdagsinvitation tekst.
POV Overblik
Støt POV’s arbejde som uafhængigt medie og modtag POV Overblik samt dagens udvalgte tophistorier alle hverdage, direkte i din postkasse.
- Et kritisk nyhedsoverblik fra ind- og udland
- Indsigt baseret på selvstændig research
- Dagens tophistorier fra POV International
- I din indbakke alle hverdage kl. 12.00
- Betal med MobilePay
For kun 25, 50 eller 100 kr. om måneden giver du POV International mulighed for at bringe uafhængig kvalitetsjournalistik.
Tilmed dig her 
