Sang- og danseforestillingen Dryppende stof med libretto skabt af Sapfos digtning fra det gamle Grækenland står som en højaktuel totaloplevelse med Glyptotekets Festsal som scene. Den er også et godt eksempel på, hvad CPH Stage byder på i denne omgang.
Rammen er perfekt. Glyptotekets festsal med joniske søjler og græsk-romerske skulpturer sætter stemningen for et møde med den græske digter Sapfo, der levede for 2.600 år siden.
Med professorminen på kan vi også lade fortælle, at Saphos digtning og anden græsk digtning fra den tid ikke primært var tænkt til læsning, men til mundtligt foredrag. Sapfo talte og sang sine digte, sandsynligvis i en kreds af kvinder, der agerede kor; både i betydningen sangkor og dansere.
Smidigt, nydende, sensuelt
Således også i Dryppende stof, hvor Ingeborg Børch oplader sin operastemme a cappella med fuld udnyttelse af salens fantastiske akustik, mens performere omkring hende langsomt og sanseligt indtager forskellige positurer, før de smidigt og nydende bevæger sig ud på gulvet og kaster sig ud i sensuelle dansetrin.
Men sanseligheden kan alle nyde
De er klædt i løstsiddende dragter, der tydeligvis er moderne (sneakers f.eks.), men som sagtens kan give mindelser om oldtidens klæder. Eller måske om orientalske danseres.
Langsomt stiger intensiteten. Nogle gange bidrager de øvrige performere med kor, nogle gange med rytmiske klap og til sidst med slagtøjsinstrumenter. Rytmen smitter og får os i publikum til at følge pulsen i dansen og sangen.
Dryppende stof er ikke kun queer
Så nej, der er ikke spor tørt eller ”oldævls-agtigt”. Dryppende stof taler til os med klar stemme over årtusinderne – måske også fordi den taler direkte ind i en særdeles nutidig debat.
Sapfo var lesbisk. Det vil sige, hun var fra øen Lesbos. Men det er fra hende, vi har ordet for kvindelig homoseksualitet.
Det betyder ikke, at Dryppende stof kun taler til et segment af befolkningen, selv om der på denne aften var et udpræget queer stemning på stolerækkerne. Sapfos hymner til kærlighedsgudinden Afrodite og til Eros er fulde af passion og begær og begejstring for kroppen. Kvindens krop, i sagens natur. Men sanseligheden kan alle nyde.
En altopslugende, kultisk oplevelse, hvor kærlighed og krop dyrkes
Sapfos digte er kun bevaret i brudstykker. Et gæt er, at omkring 97 % er gået tabt. Når Mathilde Böcher endvidere plukker med fri hånd og kombinerer uddrag af brudstykker med hinanden, så er der tydeligvis tale om en fortolkning. Samt en oversættelse til dansk ved Mette Moestrup og Mette Christiansen.
Dette sidste gør ikke nødvendigvis teksterne særlig sangvenlige, men ved gentagelse af ord og linjer opstår der alligevel noget mere rytmisk, der som nævnt rammer hjerteslaget.
Slutresultatet er en performance, hvor man ikke tænker hverken opera eller moderne dans. Præcis som Nattens ende i samme smukke omgivelser giver Dryppende stof en altopslugende, kultisk oplevelse, hvor kærlighed og krop dyrkes. Både sanselige møder mellem spændstige kroppe, hjerteskærende sorg over adskillelse og elegisk hyldest af ungdommen, når huden ikke længere er så stram.
Det er hvem du end elsker
Sapfo
Det er ikke mindst her, CPH Stage viser sin berettigelse ved at skabe et forum for en repremiere på en meget anderledes scenekunst-oplevelse. Placeringen midt i festivalens tag-selv-bord kan forhåbentlig få nogen til at tage chancen. Også uden kendskab til Sapfo, uden klassisk dannelse, uden opera-erfaring, uden sans for dans – og uden at tilhøre queer-miljøet.
Med Sapfos egne ord
I virkeligheden kan vi lade budskabet ligge i Sapfos egne ord i forestillingens sidste sang:
”Sølverisk
Nogle siger en hær af heste
Og nogle siger en hær af soldater
Og nogle siger en hær af skibe
Er det smukkeste
Som findes
På den sorte jord
Men jeg siger
Men jeg siger
Det er hvem du end elsker”
Det er ord, som på alle måder taler til os over et spænd på 2.600 år.
POV Overblik
Støt POV’s arbejde som uafhængigt medie og modtag POV Overblik samt dagens udvalgte tophistorier alle hverdage, direkte i din postkasse.
- Et kritisk nyhedsoverblik fra ind- og udland
- Indsigt baseret på selvstændig research
- Dagens tophistorier fra POV International
- I din indbakke alle hverdage kl. 12.00
- Betal med MobilePay
For kun 25 kr. om måneden giver du POV International mulighed for at bringe uafhængig kvalitetsjournalistik.
og