mm

Arne Herløv Petersen

Arne Herløv Petersen (1943) er forfatter og oversætter, bosiddende på Langeland. Han har arbejdet som journalist ved Aktuelt og Ritzaus Bureau og som redaktør af Studenterbladet 1963-65. Han tog studentereksamen i Milwaukee i Wisconsin i 1961 og i København 1962. I 1971 blev han cand. phil. i historie, med speciale om Emil Wiinblad og Social-Demokraten 1881-1911, materiale herfra er i omarbejdet form udgivet som artikelsamlingen Fra den forkerte verden (2004). Allerede i 1954 i en alder af 11 år blev Arne Herløv Petersen ansat ved Social-Demokratens børneside. Han fik som 15-årig sin debut i 1958 i antologien "Unge meninger om Vi Mennesker", og sin selvstændige debut i 1962 med "Digte". Hans romandebut fulgte i 1963 med "Morgensol og glasskår". Arne Herløv Petersen har udgivet omkring 500 oversættelser, hovedsagelig af amerikansk litteratur. Han har blandt andre oversat Jack Kerouac, Thomas Pynchon, Kurt Vonnegut, Philip Roth, Norman Mailer, Douglas Coupland, Richard Ford, James Lee Burke og James Ellroy. Desuden mange oversættelser af science fiction, blandt andre Ray Bradbury, Isaac Asimov, Arthur C. Clarke, J.G. Ballard. Dertil kommer oversættelser af lyrik, blandt andre gendigtninger af kinesiske kortdigte, oversættelser af James Joyce, Edgar Allan Poe, Lewis Carroll, Edward Lear, Jean-Joseph Rabearivelo og Kobayashi Issa.

Se alle skribentens artikler

Der er masser af steder at spare, DR

KOMMENTAR – Danmarks Radio skal spare, og generaldirektøren siger, at hvis de skal spare 25 procent, så må de lukke de to børnekanaler, ungdomskanalen og kulturkanalen plus en del radiokanaler. Jeg har et forslag til besparelse, der ikke vil gøre ondt.

Man kunne rydde ud i den vildtvoksende skov af krejlere og ejendomsmæglere, der fylder programfladen fra væg til væg. Man kunne spare på bage-, sylte- og kogeprogrammerne og på Nak og Æd, der i én uendelighed lovpriser vores ret til at æde os gennem hele dyreverdenen.

Man kunne spare på livsstilsprogrammer og programmer, hvor vi ud fra boligindretningen skal gætte, hvem der bor i en af de utallige boliger, hvor man aldrig finder en bog og hvor det hele i reglen er præget af upersonlig Bo Bedre-stil. Man kunne spare på åndsforladte gættekonkurrencer og talentshows for talentløse. Man kunne spare på endeløse discountserier, hvor en ældre dame tre hundrede gange opklarer det samme mord.

Man kunne spare på åndsforladte gættekonkurrencer og talentshows for talentløse

Man kunne spare på den uendelige række af udsendelser om anden verdenskrig, der har givet DRK tilnavnet Hitlerkanalen. Man kunne spare på mængden af serieproducerede, hjernedøde Hollywood-spillefilm.

Og når nu DR ikke rigtig gider lave udsendelser selv og ikke kender andre former for tv-drama end krimiserier, så kunne man rydde en af kanalerne, f.eks. DR2, og forvandle den til ren reprisekanal. En kanal, hvor man sender de fremragende udsendelser, DR lavede engang. Portrætter, dokumentarudsendelser, tv-drama med skuespil skrevet af talentfulde danske forfattere, spændende udenlandske dramatikere og klassikere som Shakespeare, Holberg og Ibsen.

Og man kunne sende gamle danske film, så folk kunne se, at dansk film ikke behøver at betyde en film, hvor Dirch Passer snubler over sine egne fødder. At der er lavet gode og væsentlige film her i landet, og at det er synd og skam, de skal gemmes væk.

Men så løber man selvfølgelig risikoen for, at folk sammenligner det, DR kunne lave, dengang de lavede noget og topledelsen ikke fik millionlønninger, med det, de kan præstere nu, hvor de får mange flere penge og laver meget mindre.

Foto: DR/Bjarne Bergius Hermansen.

Kategorier