Brexit på bogreolen: Lord Peter Wimsey tabte sin monokel

Charlotte Sylvestersen 24.06.2016

Af Francesca Filiasi – italiensk tv-producer

Darcy og Elizabeth er ude af sig selv, og mindre stolte af at være engelske.
Også Lord Worth. Pip taler vi slet ikke om.

Sherlock og Watson pakker kufferter, og Lady Macbeth laver en scene, som kun hun kan gøre det.
Lady Chatterley har fortalt, at fra nu vil hun kun frekventere sardiske hyrder, og Den Gamle Sømand flytter til Sorrento.

Pickwick Klubben har bedt om at blive registreret på fastlandet.
Oliver Twist udtaler, at man har det bedre i flygtningelejre end hos Fagin, og Jane Eyre har erklæret, at hun foretrækker Andrea Bocelli.
Dr. Jekyll og Mr. Hyde er i et djævelsk humør.

Tess d’Uberville er overbevist om, at hvis det skal være et dårligt liv, så foretrækker hun Italien.
Lord Jim bliver i Asien og Lawrence of Arabia har altid vidst, at befolkningen i Riad er klogere.
Alexandriakvartetten bliver også, hvor den er, og Mrs Dalloway giver fremover middage i andre europæiske hovedstæder.

Kammerat Napoleon og de andre dyr har købt et gammelt landbrug i hjertet af Murge i Puglien, og De Sataniske Vers har udstedt en fatwa mod Storbritannien.

Lord Peter Wimsey tabte sin monokel, da han fik nyheden.
James Bond er blevet spion for dronning Letizia af Spanien. Altid til hendes majestæts tjeneste, men i det mindste er denne dronning en god én af slagsen.
Pygmalion har spildt tiden med at give folket dannelse, og det er slut med Hjælp Fra Fremmede .

Mit anglofile hjørne føler sig en smule forrådt i dag.
Men jeg ved, at mine bedste venner bliver lige her, i sikkerhed på hylderne i min reol.

Francesca Filiasi

FOTO: Privatfoto & https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=3349723

Oversættelse: Charlotte Sylvestersen

Charlotte Sylvestersen

Charlotte Sylvestersen mødte en mand i Milano i 1989. 35 lange togrejser senere flyttede hun i 1993 til Italien med eksamensbeviset fra Danmarks Journalisthøjskole i hånden. Er i dag også foredragsholder, rejseleder og fundamentalistisk livsnyder med det erklærede og uopnåelige mål at spise og drikke sig igennem alt, hvad Italien byder på. Har været korrespondent for Fyens Stiftstidende og elskede at være en del af holdet bag DR2 Udland. Dukker med ujævne mellemrum op i danske medier som Radio24syv, DR og TV2, men hjertebørnene er og bliver webmagasinerne www.italiamo.dk & www.italy.dk, hvor hun siden 2000 har fyldt +3.000 sider med det bedste og det værste fra Italien, fra pizza til politik, og derimellem. Blev vaccineret med den politiske bacille i et diskussionlystigt hjem med fire avisabonnementer på den jyske hede, og har en udtalt svaghed for fakta, når det handler om af afkræfte eller bekræfte de gængse fordomme om et land, som alle har en mening om. PS: Manden holdt hende ud indtil sin død i 2014, og trods den lave scorefaktor man også i Italien tilskriver overvægtige midaldrende enker med to små hunde, er hun frisk på endnu en italiener ...eller to. Holder du af det jeg skriver? Så kan du betale for at læse med.Donér direkte til mig, hvad du selv synes en artikel skal koste at læse. Eller lad være, det er helt frivilligt. Min MobilePay er 27 90 59 86. (Navnet er Linda Lorenzen) Du kan ikke ringe til dette nummer, men du er velkommen til at skrive til mig på charlottemilano@gmail.com eller på Facebook.

Modtag POV Weekend, følg os på Facebook – eller bliv medlem!

Hold dig opdateret med ugens væsentligste analyser, anmeldelser og essays i POV Weekend – hver fredag morgen.
Det er gratis, og du kan tilmelde dig her