TEATER // ANMELDELSE – Det er en ret teksttro version af H.C. Andersens Nattergalen, som Grønnegårds Teatret i år serverer på den lille familiescene under titlen Har du hørt en fugl synge? Det er bestemt ingen skade til at tage det rørende, vittige og sprogligt finurlige stykke på ordet – og give det liv med både sjove indfald og stor poesi.
Som min 7-årige ledsager beskriver det; det er en forestilling med kasser.
En bar scene – konstrueret uden om et af træerne i Designmuseum Danmarks Have – og fem kasser. Intet andet. Og så pludselig: Stemmer bagfra. Oppe på scenen til aftenforestillingen Helligtrekongersaften kigger skuespillerne nysgerrigt ned over publikum og undrer sig: ”Har de hørt det?”
Har du hørt en fugl synge er skrøbelig og enkel
Oppe på scenen viser det sig, at kasserne indeholder en række rekvisitter, der forestillingen igennem illustrerer eventyrets billeder. Ja, kejseren af Kinas palads og hans eventyrlige have eksisterer kun i vores fantasi, så en enkelt skrøbelig porcelænskop, en enkelt blomst, en enkelt klokke er nok. Men også vittigt.
Jo, nattergalen er der også i skikkelse af en lille undseelig træfigur ført af Nicolai Jørgensen. Samtidig lægger han jo også stemme til nattergalen; ikke blot fløjt og triller, men en kinesisk hyldestsang. At han nogle gange også opfylder andre roller og så pludselig vender tilbage til nattergalen, fungerer lydefrit. Vi – heller ikke de yngste – er et øjeblik i tvivl.
Og så kan eventyret ellers nå sin ende med al den symbolik, vi nu vælger at læse ind i det
Nattergalen er et af H.C. Andersens lyseste og mest humoristiske eventyr. Har du hørt en fugl synge? er ikke mindre humoristisk. De snobbede hoffolk bliver udstillet i al deres indbildskhed, og ”folket” – den fattige fisker, køkkenpigen – fremstår som ægte og ædle i hjertet.
Vittigt, frygtindgydende, men ikke uhyggeligt
Selv om den lille pige efter forfremmelse til rigtig kejserlig kokkepige får lov til stå bag døren, da nattergalen skal synge for kejseren – vittigt illustreret ved, at hun må forlade scenen og stå i et hjørne af haven.
I det hele taget klovner skuespillerne på livet løs og leger med deres få rekvisitter. Nærmest magisk bliver det, da kejseren ligger for døden og får besøg af Døden selv. Et kranium, to knoklede arme og et stykke klæde bliver levende og frygtindgydende (men ikke uhyggelige).
Og så kan eventyret ellers nå sin ende med al den symbolik, vi nu vælger at læse ind i det.
Har du ikke lige et eget barn ved hånden, så lån et barnebarn, en niece eller naboens søn
Har du hørt en fugl synge? har et taknemmeligt forlæg for løjerne. Detaljer er udeladt eller bliver måske snarere spillet. Vi bliver transporteret til fantasiens kejserlige Kina, men befinder os stadig i den smukke have. Der sniger sig en anakronisme eller to ind – til stor morskab for de voksne.
Tag et barn ved hånden
Og børnene? Mine ledsagere på 5 og 7 (Grønnegårds Teatret angiver det som egnet for børn fra 6 år) sad fortryllede og engagerede og efterfølgende meget snakkende. De havde en dejlig oplevelse – som vist alle børnene med deres respektive voksne.
Har du ikke lige et eget barn ved hånden, så lån et barnebarn, en niece eller naboens søn. Det er også fortryllende for de voksne, som desværre sjældent får fortalt eventyr til daglig (politik undtaget).
Jeg ville gerne give Har du hørt en fugl synge? min guldtøffel at bære om halsen, men må nøjes med at uddele fem barnestjerner for en god times eventyrlig underholdning. Og nattergalen? Den er nok ligeglad. Den har set tårer i kejserens øjne …
Har du hørt en fugl synge? spiller på Grønnegårds Teatret til 11. august.
Frit efter H.C. Andersens Nattergalen
Med: Nicolai Jørgensen, Rikke Westi, Michael Slebsager, Nikolaj Bjørn-Andersen og Laura Skjoldborg
Instruktion: Charlotte Munksø
Scenografi: Rolf Søborg Hansen
Foto: Bjarne Stæhr.
POV Overblik
Støt POV’s arbejde som uafhængigt medie og modtag POV Overblik samt dagens udvalgte tophistorier alle hverdage, direkte i din postkasse.
- Et kritisk nyhedsoverblik fra ind- og udland
- Indsigt baseret på selvstændig research
- Dagens tophistorier fra POV International
- I din indbakke alle hverdage kl. 12.00
- Betal med MobilePay
For kun 25, 50 eller 100 kr. om måneden giver du POV International mulighed for at bringe uafhængig kvalitetsjournalistik.
Tilmed dig her 
