Stor ståhej for ingenting – med svaner og rock’n’roll • POV International

Steen Blendstrup 03.06.2019

CPH STAGE // ANMELDELSE – Shakespeare bliver fuldstændig maltrakteret i en firepersoners udgave af Stor ståhej for ingenting i Ørstedsparken. Væk er det meste af dialogen med de indviklede intriger og det snørklede sprog, men essensen af en erotisk komedie tilsat vor tids swipe-kultur og rock’n’roll står tilbage … og hvor kan man ellers få et par svaner med i billetprisen (som i øvrigt er gratis).

Shakespeare er en uhyre økonomisk dramatiker, hvis stykker kan spilles af en trup på en halv snes skuespillere, selv om der er langt flere roller. Det kan alt sammen klares med kostumeskift. Teatergruppen Shakes version på fire personer strækker det kunststykke til det yderste.

Uden 4. væg

Det er markedspladsversionen af skuespil. Scene, campingstole, lyd og kulisse sættes op for øjnene af publikum en halv time før forestillingens start, og skuespillerne kommer slentrende ad parkens stier fuldstændig som publikum – eller cyklende med deres interimistiske sætstykker.

Og så skal vi bare få det hele til at gå op i en lykkelig slutning til sidst

Svanerne står ikke i manuskriptet, men som med vejr og vind, publikums reaktioner, kostumer, der driller og mikrofoner, der ikke virker, reagerer og kommenterer skuespillerne på den virkelighed, der omgiver deres optræden. Der er ingen fjerde væg – heller ikke første, anden og tredje.

Det er vidunderlig umiddelbart – og så må vi bare få det til at passe i handlingen.

Handlingen ja … OK, Claudio bliver stadig forelsket i Hero og udtænker en plan for at få de inkarnerede singler Beatrice og Benedict til at blive lige så forelskede. Den onde Don Juan prøver stadig at tænde jalousien i Claudio, så den smukke kærlighed brister (hvorfor er ligegyldigt). Og så skal vi bare få det hele til at gå op i en lykkelig slutning til sidst.

Shakespeare som maggiterning

Det er den maggiterning af Shakespeares komedie som Mads Riisom, Marie Bach, Patricia Schumann og Morten Brovn koger suppe på. De foregiver ikke at kunne få det hele til at gå op, så ind imellem må de give en forklarende monolog.

Det er gøgl. Alt bliver en smule overdrevet. Det skal mærkes på bagerste række og konkurrere med medbragt mad og drikke.

Der er mere end klippet en tå og skåret en hæl for at få Shakespeares intrige tilpasset de fire skuespillere og den primitive scene. Der appelleres direkte til publikum, og vi forføres til at lege med, grine ad platheder, klappe og huje.

Der tilføjes eksterne referencer, som intet har med plottet at gøre, men et grin er et grin. Det gælder også tilføjelsen af moderne sang og musik. Shakes er i den grad rock’n’roll.

Det er det, der minder om markedspladsen. Det er gøgl. Alt bliver en smule overdrevet. De fantastiske og ikke spor naturalistiske kostumer, den overdrevne makeup, skuespillet, der tangerer overspil. Det skal mærkes på bagerste række og konkurrere med medbragt mad og drikke. Vi skal underholdes, så vi ikke går midt i det hele.

Det er der nu ikke stor fare for, medmindre vejrguderne virkelig spænder ben. Det er en lille sommerspøg, og vi i publikum føler os inviteret med. Og – med al respekt for gamle William – Shakes jokes er sjovere end Shakespeares jokes. I hvert fald mere tilgængelige.

Jeg krydser finger for sommervejret og drysser fem stjerner over Stor ståhej for ingenting i Ørstedsparken.

LÆS FLERE ANMELDELSER AF STEEN BLENDSTRUP HER

Stor ståhej for ingenting spiller – gratis – i Ørstedsparken til 22. juni

Med: Mads Riisom, Marie Bach, Patricia Schumann, Morten Brovn

Instruktion: Thomas Hwan

Bearbejdning: Thomas Markmann

Foto: Jakob Søby

Steen Blendstrup

Steen Blendstrup har været tilknyttet POV som teateranmelder siden 2018, men dækker også andre områder, f.eks. som sexolog med en række essays om aktuelle emner. Også som freelancejournalist fylder kulturen meget – interviews, pressemeddelelser og endog manuskript til en reklamefilm for Skønheden og Udyret på Det Ny Teater. Det med sexologien kan du læse mere om på www.flirtmedlivet.dk.