TEATER // ANMELDELSE – Shakespeare i originalversionen kan godt blive lidt lang i spyttet. Så det er godt gruppen Shakes kan ryste posen hvert år i Ørstedsparken. Med Kong Lear rammer de plet og tilfredsstiller både Shakespeare-fans og lokker nye kunder i butikken, skriver Steen Blendstrup.
Man kan sige meget godt om William Shakespeare (jeg gør det ofte), men han kan godt være lidt lang i spyttet. Derfor rammer Shakes, der hvert år opfører kraftigt redigerede versioner af Shakespeares skuespil, plet med deres udgave af Kong Lear.
På den ene side kan vi, hvis vi kender originalværket, more os over forkortelserne og de nutidige referencer, der er puttet ind i Kong Lear. Herunder musik og populære sange, der spænder fra Bob Dylan og David Bowie til John Williams. På den anden side står intrigen klokkeklart og kan nydes uden forhåndskundskaber. Samtidig med, at vi skraldgriner over Shakes’ skøre påfund undervejs.
Vi kan bare slå måsen i grønsværen og forberede os på at have en sjov aften
Når vi så får det hele serveret udendørs i Ørstedsparken med – forhåbentlig – blå sommerhimmel over os, med medbragte pizzaer og drikkevarer, der spænder fra dåseøl til champagne i vinkøler, bliver det borgerlige teaters konventioner skrællet af. Vi kan bare slå måsen i grønsværen og forberede os på at have en sjov aften. Det får vi.
Shakespeare i græsplænehøjde
Kong Lear er i Shakes-sammenhæng noget af et udstyrsstykke. Som altid er kostumer og dekorationer fremstillet af genbrugsmaterialer, men der er gjort meget ud af at fremstille pragten ved et kongeligt hof med bannere og kroner, kjoler og kapper, en kongelig bærestol og en finale, der inkluderer både boblepistoler, røgmaskine og en stridshest til prinsesse Cordelia. Men nu springer jeg for langt frem i handlingen.
Som sædvanlig skal de fem skuespillere dække hele Shakespeares persongalleri. Selv med beskæringer giver det problemer med kostumeskift, når de skal springe mellem de mange roller. Det tager vi med højt humør. De gentagne illusionsbrud, der også inkluderer publikumsinddragelse, hører med til løjerne.
Shakes udnytter desuden det faktum, at skuespillerne benytter mikrofoner, og lyden altså kommer fra højttalere, til at forvirre os. Vi hører dem, før vi ser dem. Vi kan aldrig vide, om de dukker op fra busken til højre, fra træerne bag os, oven på en skraldespand eller lige midt imellem os i publikum. Vi skal også lige se kostumet, før vi ved, hvem de spiller.
Der er faktisk nok at blive forvirret over, men grundlæggende har Shakes skåret Kong Lear ned til to handlingstråde om arv og ambition, der supplerer og spejler hinanden.
Arven efter Kong Lear
Den korte forklaring er, at den temmelig selvoptagne Kong Lear har besluttet at dele riget mellem sine tre døtre, hvorefter han vil nyde livet i kongelig pragt, men uden ansvaret. Vel at mærke, når de har bedyret deres kærlighed til ham. Goneril og Regan giver den hele armen, mens lillesøster Cordelia ikke vil sige mere, end pligten byder. Så det er kun de to ældste, der arver, mens Cordelia flygter til Frankrig.
Samtidig forsøger bastarden Edmund at indynde sig hos sin far, jarlen af Gloucester (morsomt omtalt som ”mellemleder” ved Kong Lears hof), og få den ægtefødte Edgar forstødt.
Goneril og Regan bliver trætte af Kong Lears fordrukne følge og intrigerer mod ham, senere også mod hinanden. Det spil blander den ambitiøse Edmund sig også i. Mens den unge generation således strides om magten, indser Kong Lear sin egen dårskab.
Der er fis og ballade og popsange, og så er der nogle replikker, der har mere vægt
Til dette får han hjælp af en nar. Sådan en kan ifølge traditionen tillade sig at sige sandheden. Også når den er ubehagelig. I endnu et komisk illusionsbrud siger han i Shakes’ version af Kong Lear sine replikker på engelsk. Her og mange andre steder bliver det i glimt tydeligt, at figurerne taler i Shakespeares formfuldendte blankvers. Uanset sprog.
Magtkamp med og uden forudsætninger
Den del af publikum, der har forhåndskendskab til Shakespeare, kan måske genkende en berømt replik hist og her. De, der ikke har, kan dårligt overse, at der sker noget med sproget. Der er fis og ballade og popsange, og så er der nogle replikker, der har mere vægt. Ordene fyldes med en egen skønhed. Og så er Kong Lear jo en tragedie.
Det er også en variation af temaet, at magt korrumperer, og absolut magt korrumperer absolut. Shakespeare tog et gammelt sagn og så det i lyset af renæssancens magtkampe i England. Vi kan bruge en anden og mere nutidig målestok og drage vores egne konklusioner. Det lægges der også op til.
Men først og fremmest er det sjovt. Lige præcis Kong Lear er måske ikke specielt børnevenlig, fordi handlingen har visse elementer af grand guignol. Derudover kan jeg dårligt forestille mig nogen bedre introduktion for unge til Shakespeares verden. Til teatrets verden.
Gratis reklame for teatret
Med premiere i slutningen af maj, hvor forestillingen indgår i CPH Stage, ligger den for sent på året til rigtig at kunne blive brugt i undervisningen i gymnasiet. Ikke desto mindre kender jeg flere lærere, der gerne anbefaler Shakes til deres elever. Den uprætentiøse tilgang til klassikerne kan netop få de unge til at se deres pensum-Shakespeare med nye øjne. Eller for den sags skyld dramatik og klassisk kultur i det hele taget.
Det er dog nødvendigt at fremhæve Karin Heinemeier, der løfter den tragiske hovedrolle som Kong Lear sikkert igennem alle de gakkede indfald
Pointen er, at så kan klassen se en anden forestilling på et andet tidspunkt, men uden at være tynget af fordomme om, at man skal gå ærbødigt til klassikerne. Eller en forventning om at skulle kede sig.
At Kong Lear kan opleves gratis, kan måske ses som unfair konkurrence over for andet sommerteater. Men det er samtidig en reklamesøjle for alle de andre teatre.
Så kongekronen af for Shakes. Det nemmeste er nok at bruge klicheen om ingen nævnt, ingen glemt. Det er dog nødvendigt at fremhæve Karin Heinemeier, der løfter den tragiske hovedrolle som Kong Lear sikkert igennem alle de gakkede indfald. Hun høster sine egne grin fra publikum, men uden at spolere figurens integritet, så vi alle kan blive rørt til sidst.
POV Overblik
Støt POV’s arbejde som uafhængigt medie og modtag POV Overblik samt dagens udvalgte tophistorier alle hverdage, direkte i din postkasse.
- Et kritisk nyhedsoverblik fra ind- og udland
- Indsigt baseret på selvstændig research
- Dagens tophistorier fra POV International
- I din indbakke alle hverdage kl. 12.00
- Betal med MobilePay
For kun 25 kr. om måneden giver du POV International mulighed for at bringe uafhængig kvalitetsjournalistik.
og