Morsom, voldsom og realistisk. ”En Hustlers dagbog” er en gangsterkomedie fra UndergrundsSverige, instrueret af den jugoslaviskfødte Ivica Zubak. Filmen med originaltitlen ”Måste Gitt” (‘Jeg bliver nødt til at gå’ på forstadssvensk slang) er blevet en succes i Sverige. Den er ved filmfestivalen i Rotterdam 2017 blevet nomineret til to priser. Karen Hammer giver den fire stjerner.
En ung dreng hjælper sin far med at plante et spinkelt næsten vissent træ på en stor bar mark, og får samtidigt nogle visdomsord at leve videre med: ”Husk – for at få succes i livet skal du plante et træ, skrive en bog og opdrage et barn!”
12 år senere er faderen død, og der er intet, der tyder på, at Metin er bare i nærheden af en antydning af succes. Han lever med sin mor, søster og lillebror i en treværelses lejlighed i en forstad til Stokholm. Mor knokler som rengøringshjælp for at kunne holde sin yngste søn i skole, så han måske vil kan holde sig fra gaden og få en uddannelse.
Metins aktiviteter som småforbryder hjælper på familiens økonomi og gør ham beundret og respekteret i kvarteret; lillebror vil hjertens gerne droppe skolen og blive som ham, men sættes på plads af Metin:
”Mor arbejder dag og nat for at betale din skole. Respekter det og pas din undervisning!”
Her kan du se traileren til filmen:
Metin skriver dagbog om alt, hvad han ser og oplever. Han er grundig, alle steder og navne noteres ned til mindste detalje. Metin har lige plattet et lånekontor med et af sine dyre selvimporterede kopiure fra Kina; han er cool og overbevisende i sin fremfærd og slipper ud med 30.000 kr, da han opdager, at han skulle have været til samtale på Teaterskolen.
Meget forsinket slippes han ind og uden at ane, hvordan man opfører sig, improviserer han en meget voldsom hold-up-scene for de måbende dommere.
Teaterskolens leder, en smuk lattermild kvinde, spillet af Lena Endre (Wallander og Millenium-trilogien), er fascineret af Metins utraditionelle adfærd og forstår hurtigt, at han intet aner om skuespil eller monologer eller noget som helst i den genre. Hun inviterer ham dog til en reception hjemme i villaen samme aften. Da han tager sin taske og går, falder dagbogen ud på gulvet. Hun samler den op og tager den med hjem.
I Metins kriminelle miljø er der dødsstraf for at tale over sig. De uskrevne regler gælder, og de lokale etniske domstole har altid det sidste ord.
I Metins kriminelle miljø er der dødsstraf for at tale over sig. De uskrevne regler gælder, og de lokale etniske domstole har altid det sidste ord. Metin bliver alvorligt bekymret, da han ikke kan finde sin dagbog. Da næsten ingen kender til den, er det svært at efterlyse den, så lillebror får en omgang for altid at rode på hans værelse, og vennen Bratte sættes ind i hans fortvivlende situation.
Teaterskolelederen læser begejstret Metins dagbog og sender den tankeløst videre til en bekendt, forlagsredaktøren Puma. Metin ringes op og bedes henvende sig på forlaget. Puma taler begejstret om hans realistiske skrivestil og tilbyder ham på stedet en kontrakt. Metin vil bare have sin bog.
Om natten bryder han ind hos teaterskoledamen for at finde sin dagbog dér. Bratte og en ven, der er med som bodyguard, benytter chancen til at stjæle nogle kostbare ure, som de hurtigt får afsat hos mere avancerede kriminelle i bil.
Nu bryder helvede løs: Politiet arresterer forbløffende hurtigt de bilende kriminelle, og lokale kriminelle venner forhører Metin om sagen. Den tyrkiske lokaldomstol er parat til at rykke ud. Puma benytter sig af situationen og presser Metin til at skrive under på en kontrakt. Han skal skrive dagbogen ud på computer, så den kan udkomme om tre måneder til den næste bogmesse. Puma har overvågningsvideoen fra villaen, og den vil politiet aldrig få at se, hvis altså Metin samarbejder.
Instruktøren Ivica Zubak er født i Jugoslavien og var kun 13 år, da krigen brød ud dernede. Han så sine ældre fætre og venner blive tvunget ud i kampene. Unge, der endnu ikke var begyndt på livet, forsvandt i mudderet ved fronten for aldrig at vende tilbage
Instruktøren Ivica Zubak er født i Jugoslavien og var kun 13 år, da krigen brød ud dernede. Han så sine ældre fætre og venner blive tvunget ud i kampene. Unge, der endnu ikke var begyndt på livet, forsvandt i mudderet ved fronten for aldrig at vende tilbage:
”Forestil jer dette spild af liv og energi, af begavelse og ungdom. Spild af ungdom og begavelse har altid fascineret mig”.
Han følger denne tematik i sin debutfilm ”Knäcka” fra 2009 og kortfilmen ”10 Guds siffror” fra 2013.
Han ser det samme mønster overalt, i nationaliteter og i sociale klasser, og fortæller i ”En Hustlers dagbog” med et glimt i øjet om fordommene i Stockholms middelklasse og i forstædernes indvandrermiljøer. Instruktøren har moret sig med at lade Metin, der stort set aldrig har læst en bog, mødes med den krukkede og homoseksuelle Puma, der ser en stor økonomisk mulighed i at få Metins realistiske og rå skrivestil på tryk.
Puma er vittig og begavet, og Metin er slet ikke tabt bag af en vogn. Han føler sig sikker i sit gamle kriminelle miljø, men han trues af en fængselsstraf eller det, der er værre, og fristes af forlagets tilbud og en tilværelse med løn, for han kan ikke glemme sin fars gamle visdomsråd og sin mors evige bekymring.
Husk – for at få succes i livet skal du plante et træ, skrive en bog og opdrage et barn!
Can Demirtas, der spiller Metin, har sammen med instruktøren Ivica Zubak skrevet det både morsomme, voldelige og realistiske manuskript. Med et væld af mundrette replikker demonstrerer de et nært kendskab til filmens miljøer, mens de samtidig drejer historien, så vi aldrig er helt sikre på, hvad der skal ske i de næste 5 minutter.
Ved den internationale bogmesse er Metins bog den store nyhed. Han er nervøs og beroliges af sin glade og stolte familie, lige inden han skal møde pressen. Men intet går helt som planlagt, for forbrydelser betaler sig ikke. Selv med den bedste vilje til at skabe et nyt liv, kan man ikke løbe fra sin fortid – sin skæbne! – og dog: intet er så skidt, at det ikke er godt for noget!!
Filmen har netop haft premiere
Topfoto: fra filmselskabet.
Modtag POV Weekend, følg os på Facebook – eller bliv medlem!
Hold dig opdateret med ugens væsentligste analyser, anmeldelser og essays i POV Weekend – hver fredag morgen.
Det er gratis, og du kan tilmelde dig her 
POV er et åbent og uafhængigt dansk non-profit medie.
Har du mulighed for at bidrage til vores arbejde? Bliv medlem her
