Der er ting, der er så grundlæggende vigtige, at finansieringen må på finansloven

Lone Kühlmann 09.10.2025

Hver torsdag sætter vi tidens emner på spidsen med skarpe, velskrevne og tankevækkende indlæg i dette faste klummeformat.

Bag POV på spidsen står en stærk håndfuld analytiske og polemiske, rationelle og impulsive skribenter – altid med noget på hjerte.

SPROG // KOMMENTAR – “Carlsbergfondet har efter mange overvejelser besluttet, at det ikke er deres opgave at finansiere den langsigtede drift af Den Danske Ordbog. Det må være en offentlig opgave. Det synes jeg faktisk, de har ret i,” skriver Lone Kühlmann. I disse tider med den megen højstemte snak om danske værdier er det vanskeligt at tro, at der ikke er penge til at vise os, hvad det danske sprog er.

Dette indlæg er udtryk for skribentens holdning. Alle holdninger, som kan udtrykkes inden for straffelovens og presseetikkens rammer, er velkomne, og du kan også sende os din mening her.

“Forstår vi til fulde, hvor stor en trussel misinformation og techgiganterne er for vores fælles offentlighed?”

Ordene er fra Mette Frederiksens åbningstale i Folketinget tirsdag, og de glædede mig. For jeg kan ikke være mere enig med statsministeren. Misinformation og direkte løgne er en af de største trusler mod et frit, demokratisk samfund. Og den bedste måde – måske den eneste måde – at bekæmpe misinformation på er ved at støtte og udvikle de forskningsbaserede institutter og selskaber, der præsenterer veldokumenterede fakta baseret på videnskab og ikke på vrøvl.

Derfor kan man undre sig, tage sig til hovedet, råbe, skrige og sparke til noget af raseri over, at der nu er risiko for, at det store arbejde med at sikre Den Danske Ordbog ikke kan følge med tiden. En ordbog må naturligvis opdateres løbende, og det sker ikke af sig selv. Det kræver både forskere til at skrive og dygtige digitale medarbejdere til at præsentere teksten på nettet. Det koster penge.

Ordbogen bliver udgivet af Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (DSL). Selskabet blev stiftet af sprogforskeren Lis Jacobsen i 1911 og har altså eksisteret i 114 år. Lis Jacobsen var en på alle måder fremsynet kvinde, og hun fik fra starten Carlsberg til at gå ind i finansieringen. Hun var selv formand for selskabet i 20 år – til 1931 – og fortsatte som administrator i endnu 20 år, til 1951.

Det var Undervisningsministeriet – dengang var der ikke noget, der hed Kulturministeriet – der sammen med Carlsbergfondets direktion i 1915 opfordrede Lis Jacobsen og DSL til at påtage sig det kolossale arbejde med at udgive Ordbog over det danske sprog. Trods betænkeligheder påtog hun sig arbejdet. Der udkom 28 bind i tiden 1919-1956. Ordbogen har siden 2009 eksisteret på nettet – i alle år finansieret af staten og Carlsbergfondet sammen.

Mette Frederiksen: Vi er et lille land. Vi taler et sprog, de færreste forstår

Carlsbergfondet har efter mange overvejelser besluttet, at det ikke er deres opgave at finansiere den langsigtede drift. Det må være en offentlig opgave. Det synes jeg faktisk, de har ret i. Alle, der har noget som helst med kultur at gøre, ved, at der ikke ville være noget kulturliv uden private fonde. Og hjertelig tak for det. Men der er ting, der er så grundlæggende vigtige, at finansieringen af driften må høre hjemme på finansloven.

På finansloven er der afsat 1,5 mio. kr. til arbejdet med Den Danske Ordbog, men DSL har hidtil døjet med underfinansiering, og de har regnet sig frem til, at det vil koste 6,5 mio. kr. at fremtidssikre ordbogen. Sjovt nok ser det ud, som om der er stor velvilje til at bevilge beløbet til ordbogen i Folketinget.

I disse tider med den megen højstemte snak om danske værdier er det også vanskeligt at tro, at der ikke er penge til at vise os, hvad det danske sprog er. I finanslovssammenhæng er der tale om et så lille beløb, at vi her passende kan bruge det gode danske ord: pebernødder. Det er DANSK, vi taler om!

I det sidste halve års tid har der været flere borgerlige udspil om en direkte sproglov. Kulturminister Jakob Engel-Schmidt har også erklæret det som sin mission at redde dansk. Han sagde i maj ovenikøbet, at det ville være helt skørt at fjerne støtten til dem, der arbejder med sproget. Så det er vel kun på grund af travlhed, at han ikke har fået ordnet sagen endnu.

Jeg må hellere tilstå, at jeg har personlig interesse i sagen: Jeg er medunderskriver på et borgerforslag, der opfordrer til, at Den Danske Ordbog sikres politisk – og endnu mere personligt: Min grund er udstykket fra Lis Jacobsens rosenhave! Og hendes fine træhus med drageornamenteringer står der endnu.

Og selv om statsminister Mette Frederiksen, så vidt jeg ved, ikke direkte har udtalt sig om ordbogen, så er jeg sikker på, at hun støtter finansieringen af den. Se blot, hvad hun sagde i åbningstalen:

“Vi er et lille land.
Vi taler et sprog, de færreste forstår.
Men vi har vores værdier.
Vores danske måde at gøre tingene på.
Og vi har hinanden.
Vi ved nok, hvad vi er gjort af.”

Læs også Martin Lunds indlæg “Den Danske Ordbog som finanslovsgidsel”.