“Den unge Werthers Lidelser” af Goethe hitter på teatret

i Kultur/Scenekunst af

TEATER // ANMELDELSE – Det værste jeg ved i denne tid er små snapseglas og letbenet, stupid juleunderholdning. Sådan er det heldigvis ikke, hvis man bevæger sig ind på Aarhus Teater for at se “Den unge Werthers Lidelser”. Her bliver der fyldt på, så hatten passer. I Sargun Oshanas bearbejdning og iscenesættelse fremstår Johann Wolfgang von Goethes tekst lige så vigtig, relevant og aktuel i dag, som da bogen udkom i 1774. Det er klassisk teater fremført med et nutidigt twist, så det fremstår stærkt, moderne og væsentligt.

Allerede inden publikum rammer deres siddeplads i scenerummet på Aarhus Teaters Studio-scene, mødes man af tændte stearinlys og lyden af sangeren og musikeren Di Garbis messende sang om døden. Scenografien er et mausoleum, så er vi advaret. Forude venter Goethes komplekse tragedie, om de tre unges søgen efter identitet mellem det fornuftige og følelserne. Kampen mellem individets håb, behov og længsler sat overfor samfundets kollektive krav, forventninger og normer.

Werther tænker med sine følelser. Han er drømmende, impulsiv og poetisk. Og så føler Werther, at bedsteborgernes bånd er så snærende, at han dårligt kan trække vejret

Lad mig allerede afsløre, at der venter publikum en tidlig julegave i form af pragtpræstationer af Simon Mathew, Alexander Mayah Larsen og  Sara Viktoria Bjerregaard i de tre hovedroller og af Di Garbi (i samarbejde med lyddesigner Jim Falk), der live på scenen leverer forestillingens lydkulisse.

Simon Mathew i denungewertherslidelser med tv-skærmen, når Werther hylder naturen, som kontrast til det kedelige, konforme samfund.

Goethes bogforlæg

Goethes roman Den unge Werthers lidelser regnes som et af romantikkens hovedværker. Et trekantsdrama mellem den rige borgersøn, Werther, den smukke Lotte og hendes bortrejste forlovede, Albert.

Werther er taget på landet for at komme tættere på naturen. Her kan han tænke store tanker om livet. Werther tænker med sine følelser. Han er drømmende, impulsiv og poetisk. Og så føler Werther, at bedsteborgernes bånd er så snærende, at han dårligt kan trække vejret:

”Mennesket ligner sig selv. De fleste tilbringe den største del af deres tid med at arbejde for at kunne leve, og den smule frihed, der er tilovers, plager dem i den grad, at de søge ethvert middel for at blive den kvit. Det er menne­skets bestemmelse!” (Werther)

Til et bal forelsker han sig hovedkulds i Lotte. Hendes mor er død, hvorfor Lotte har ansvaret for sine otte mindre søskende. Lotte er omsorgsfuld på en måde, Werther ikke har oplevet før. Samtidig er hun klog og belæst. Lotte blæser Werther omkuld. Men Lotte er allerede forlovet med Albert, der vender hjem til landsbyen. I modsætning til Werther, så er Albert rationel, fornuftig og moralsk. Herfra udspiller dramaet sig, der – som de fleste ved – ender med, at Werther begår selvmord.

Den unge Werthers lidelser har i bogform tre dele. Den første del kan kategoriseres som en brevroman, hvor Werther skriver til sin gode ven. Handlingen starter d. 4. maj 1771 med Werthers første brev og slutter med Werthers begravelse omkring den 23-24. december 1772, hvor Werther begår selvmord. Anden del har karakter af dagbogsnotater, og den sidste del af romanen er noter om Werthers sidste tid gengivet af en fiktiv redaktør.

Det er ikke uden grund, at Den unge Werthers lidelser regnes for et mesterværk. På elegant vis kommer Goethe rundt om livets (og dødens) store, eksistentielle spørgsmål.

Alexander Mayah Larsen, Simon Mathew og Sara Viktoria Bjerregaard i denungewertherslidelser. Goethes brevromanen om den unge Werther, der kæmper lidenskabeligt for kærligheden og for at finde meningen i en verden, som han opfatter som begrænsende og gammeldags, fik en kæmpe betydning i både samtiden og eftertiden. Ikke bare som et litterært mesterværk. Værket regnes som et hovedværk i den såkaldte Sturm und Drang-bevægelse, der startede i slutningen af 1700-tallet.

Sargun Oshanas genistreger

Når teatrene igen og igen henter gamle klassiske fortællinger frem, så gælder det om at tage et tidstypisk teatergreb eller to på teksten. Det er i den grad lykkedes for Aarhus Teaters husinstruktør Sargun Oshana. Han har rodet rundt i kassen med teatertricks og kommer frem med flere nærmest geniale løsninger og fortolkninger.

Han rykker blandt andet fortællingen en kende fra Werthers fokus til Lottes. Det sker ved at lade Lotte læse brevene op i begyndelsen og slutningen af stykket. Det giver Werthers snæversyn og egoisme en perfekt balance i lyset af den moderne kønsidentifikation. Sara Viktoria Bjerregaard spiller rollen med en perfekt blanding af distance, fascination og afmagt overfor Werther.

Den 35-årige instruktør, der kom til Danmark som irakisk flygtning, da han var barn, har med sit valg af Werther og Albert lavet en lille genistreg. Skuespillerne Simon Mathew og Alexander Mayah Larsen ligner hinanden, som to dråber vand, så man i startscenerne (hvor Albert stadig ikke er kommet hjem) ser dem begge på scenen. Samtidig og alene. Man bliver forvirret, men sammenfaldet af udseendet betyder, at man kan tolke løs på Werthers jeg, overjeg og libido. Eller man kan tolke, at Albert fra begyndelsen er fornuften overfor Werthers følelser. Begge skuespillere leverer præstationer af høj klasse.

Det er lykkedes Aarhus Teater at lave en teaterversion af “Den unge Werthers Lidelser”, så den 245 år gamle tekst bliver et moderne nutidsdrama om ungdommelig kompromisløshed og higen efter uopnåelig kærlighed

Jeg kunne blive ved. Når Werther søger mod naturen for at finde livets ægthed, så vises det på en lille tv-skærm på scenen. Det fungerer fint. Når Lotte skal passe sine små søskende, så går hun rundt blandt publikum, som var de børnene.

”Alting her i verden munder dog ud i en nederdrægtig bagatel, og det menneske, der slider sig op for guld og ære eller hvad det nu er af andre grunde end lidenskab og indre trang, han er og bliver dog en nar.” (Werther)

Sproget er der også leget med. Der tales en blanding af moderne dansk slang og Goethes gamle, smukke sprog. Det kan blive en patetisk kombination, men i dette tilfælde fungerer det perfekt.

Det er lykkedes Aarhus Teater at lave en teaterversion af “Den unge Werthers Lidelser”, så den 245 år gamle tekst bliver et moderne nutidsdrama om ungdommelig kompromisløshed og higen efter uopnåelig kærlighed. Det er gjort på en måde, hvor både det tragiske og det humoristiske er med til at vise dilemmaerne om livets store spørgsmål, hvor parallellerne til vores moderne 2020-liv er til at få øje på.

”Jeg er rædselsslagen for mig selv. I nat holdt jeg hende i mine arme tæt til mit bryst og dækkede hendes mund, der hviskede kærlige ord, og dækkede hende med kys, og hun så som beruset på mig.” (Werther)

Werther og Albert diskuterer på et tidspunkt, om selvmord kan undskyldes eller er moralsk forkasteligt. Werther går mere og mere mod selvmord som en redning for kærlighedens ulykke.

Werther hitter på teatret

I denne sæson kan man se Den unge Werthers Lidelser på både Aalborg Teater (hvor forestillingen har fået topkarakterer af anmelderne) og på Aarhus Teater, hvis samproduktion i slutningen af januar rykker videre til Teater Sort/Hvid i København.

Der er faktisk kun billetter at få til forestillingerne i København. Både på Aalborg og Aarhus Teater er de røde lygter allerede hængt ud. Det er et godt tegn her på grænsen til 2020, hvor det Dansk-Tyske kulturelle venskabsår begynder.

”Jeg forsvinder ind i mig selv og finder en verden dér og drømmer videre.” (Werther)

PS: Aarhus Teater har i samarbejde med Peter Kennebo, der er lektor på Aarhus Katedralskole, lavet et fantastisk undervisningsmateriale, der burde blive gjort til obligatorisk læsepensum i gymnasierne. Hvis der var anmelderstjerner til teatrenes undervisningsmateriale, så ville denungewertherslidelser få seks stjerner.

”Ak I fornuftige folk! Lidenskab! Drukkenskab! Vanvid! I står så rolige, så udeltagende, I moralister skælder drukkenbolten ud, skyer den afsindige, går forbi som hin præst og takker Gud som farisæeren, at han ikke har skabt Jer som én af disse. Jeg har mere end én gang været fuld, mine lidenskaber var ikke langt fra at blive til vanvid, og ingen af delene angrer jeg. I skulle skamme jer, I nøgterne! I skulle skamme jer, I kloge hoveder!” (Werther)

Simon Mathew, Alexander Mayah Larsen og Sara Viktoria Bjerregaard i denungewertherslidelser. Werther er ved at indse, at kærlighedskampen om Lotte er ved at være tabt.

Modtag POV Weekend gratis, følg os på Facebook
– eller støt vores arbejde

Læser du POV fast eller kun lejlighedsvis? Hver fredag samler vi ugens væsentligste analyser, anmeldelser og essays i ugebrevet POV Weekend. Det er gratis, og du kan tilmelde dig her.

Har du mulighed for at støtte POV som åbent og uafhængigt dansk medie, kan du gøre det som støtteabonnent her.


Alle fotos er PR fra Aarhus Teater. Fotograf Zuhal Kocan.

Modtag POV Weekend, følg os på Facebook – eller støt vores arbejde

Modtag ugens væsentligste analyser, anmeldelser og essays i POV Weekend – hver fredag morgen.
Det er gratis, og du kan tilmelde dig her  Pil mod højre

POV er et åbent og uafhængigt dansk non-profit medie.
Har du mulighed for at støtte vores arbejde? Bliv frivilligt støttemedlem her  Pil mod højre

Ole Blegvad er født i 1963. Han er uddannet på Journalisthøjskolen i Aarhus i 1991. Inden da havde han et år med Nordisk Litteratur på Syddansk Universitet - hed dengang Odense Universitet.
Ole kom til DR i 1989, og var der i 25 år. Der er stort set ikke den afdeling eller den programtype, som han ikke lige har snuset forbi. Han har været tv-vært i B&U afdelingen, radiovært i kulturafdelingen, redaktionssekretær, reporter, journalist, fast live-reporter på Tv-avisen m.m.
Stofområderne har primært været kunst og kultur med fokus på især teater, film og musik, samt samfund/politik og sport. Ole Blegvad var dækket et hav af begivenheder blandt andet da Danmark i 1992 blev Europamestre i fodbold, og da Lars von Trier vandt De Gyldne Palmer i Cannes for Dancer in The Dark i 2000.
Han har ligeledes - sammen med Rasmus Funder - skrevet den anmelderroste guidebog, Berlindk, hvor 11 danske kulturpersoner fortæller om den tyske hovedstad. Han har lejlighed i Berlin, så har stort kendskab til tysk kultur.
Ole Blegvad har sammen med Emil Falke, et af dansk films store talenter, video-og produktionssamarbejdet www.falkeblegvad.dk
Hvis I har mod på at honorere denne artikel, kan det ske via MobilPay på 53644413

Seneste artikler om Kultur