TEATER // ANMELDELSE – Ingen af os er bare én ting, men nogle gange må vi vælge. Titlen ”eller” – OR – refererer både til Shakespeares og andres brug af dobbelttitler og til figurernes dobbelte karakter. Både hvad beskæftigelse, loyalitet og seksuelle præferencer holdes vi i tvivl af Københavns Shakespeare Kompagni.
The Deer and Rabbits, der huser Københavns Shakespeare Kompagni, burde til lejligheden næsten have skiftet navn til ”The Royal Oak”. Legenden fortæller, at kong Charles, skjulte sig for Cromwells soldater i et egetræ, og efter Restaurationen (genindførelsen af kongedømmet i England, ikke et spisested) blev adskillige kroer omdøbt som ydre tegn på den rette kongetro holdning.
For efterårets komedie fra Københavns Shakespeare Kompagni, OR, handler netop om tiden efter Restaurationen, hvor englænderne – høj som lav – festede løs oven på puritanernes forbud mod alt sjovt; teater, dans, beruselse. Nå ja, og sex uden for ægteskabet, naturligvis.
Det afføder en række komisk overdrevne ind- og udgange ad to døre og et klædeskab
Det er midt i denne festrus, vi møder Aphra Behn, en aspirerende dramatiker og tidligere spion i hans majestæts hemmelige tjeneste. Kong Charles er ganske indstillet på at lade hende nyde godt af sin gunst – helst horisontalt – men Aphra holder stand og insisterer på at tjene sine egne penge ved at skrive frem for bare at leve som en ”holdt kvinde”.
1660’ernes Swinging London
Ind i dette miks kommer skuespillerinden Nell Gwyn, som også virker betaget af Aphra, og William, en dobbeltagent, som Aphra har haft en affære med, men som hun troede død. Foruden en (kvindelig) teaterdirektør, en fangevogter og den obligatoriske komiske tjenestepige.
Det sjove i denne sammenhæng er ikke mindst, at rollerne spilles af blot tre skuespillere. Det afføder en række komisk overdrevne ind- og udgange ad to døre og et klædeskab. Det bliver ikke mindre festligt på grund af scenen på The Deer and Rabbits, hvor publikum sidder næsten med skuespillerne på skødet.
Titlen OR spiller på tvivlen om Aphra Behns stilling. Var hun spion eller digter eller kongens elskerinde? Eller det hele på en gang? Den moderne parallel fra 1660’erne Swinging London til nutiden er, at den seksuelle frihed – i hvert fald ifølge OR – også gik i retning af det queer (både-og frem for enten-eller), samt at datidens kvinder prøvede at do it for themselves. Var de bare sexobjekter og potentielle ægtefæller eller …?
Sandhed eller fiktion
OR er 100 % fiktion. Bortset fra at kong Charles, Aphra Behn og Nell Gwyn er historiske personer. Gwynn fik en søn med Charles, der blev hertug af St. Albans. Kongen var gavmild mod sine elskerinder og deres børn. Der refereres desuden til pesten og til Londons brand, som er historiske begivenheder.
Det er fjollet på den gode britiske måde
Et komplot mod kongen spiller også en rolle, og det er såmænd ikke umuligt. Efter den engelske borgerkrig og førnævnte puritanske Oliver Cromwells diktatur var der bestandig frygt for et kup mod kong Charles – fra puritanerne eller katolikkerne på den anden side.
Men tilbage til fiktionen: Liz Duffy Adams har skrevet på flydende blankvers, eller som fangevogteren udbryder; ”du skal ikke komme her og rime ad mig”. Alt sammen på formfuldendt engelsk, om end vi godt kan høre, at Jessica O’Hara-Baker, der spiller Aphra Behn, er amerikaner.
Det er fjollet på den gode britiske måde. En forvekslingskomedie, hvor titlens “eller” også handler om, at alle på forskellige tidspunkter lader, som om de er noget eller nogen andre. I overensstemmelse med god teatralsk skik kan ingen nemlig genkende hinanden, så snart de tager halvmaske på, og en kvinde i bukser, der skjuler sit lange hår i hatten, bliver selvfølgelig altid set som en dreng.
Luksus på intimscenen
Selv om det hjælper på forståelsen af plottet at kende noget til Restaurationens England, så kan man sagtens følge handlingen og nyde humoren uden. De fleste vil nok kunne gennemskue, hvad det handler om, når kong Charles begræder, at England har tabt Surinam (i Sydamerika) til hollænderne, men at de til gengæld har erobret et fort på en gudsforladt, stenet ø på den amerikanske østkyst … Nieuw Amsterdam eller noget i den stil. Og hvis de kan klare sig der, så kan de klare sig hvor som helst.
Med plads til blot 12 tilskuere må det være Københavns mest intime intimscene
Det må understreges, at selv om OR også sprogligt lader, som om forestillingen hører hjemme på kong Charles’ tid, så er det i virkeligheden let forståeligt engelsk for moderne ører. Som altid er der produceret med henblik på turné – også i resten af Skandinavien – men det er altså lidt af en luksus, at opleve OR på hjemmebanen, The Deer and Rabbits.
Det er en lille kælderscene, hvor scenografien behændigt udnytter det eksisterende rum. Med plads til blot 12 tilskuere må det være Københavns mest intime intimscene. Normeringen med blot fire tilskuere per skuespiller må få enhver pædagog til at rødme af misundelse. Ud over altså at grine højlydt.
Følg med i anmeldelser af aktuel scenekunst her.
POV Overblik
Støt POV’s arbejde som uafhængigt medie og modtag POV Overblik samt dagens udvalgte tophistorier alle hverdage, direkte i din postkasse.
- Et kritisk nyhedsoverblik fra ind- og udland
- Indsigt baseret på selvstændig research
- Dagens tophistorier fra POV International
- I din indbakke alle hverdage kl. 12.00
- Betal med MobilePay
For kun 25, 50 eller 100 kr. om måneden giver du POV International mulighed for at bringe uafhængig kvalitetsjournalistik.
Tilmed dig her 
