TEATER // ANMELDELSE – Fra den rette vinkel falder den enkle scene, hvor Lord Chamberlain’s Men opfører Hamlet, i et med bastionerne og murene på selve Kronborg Slot. Og mågernes skrig er sikkert de samme, som da Shakespeare skrev sin udødelige tragedie om den danske prins.
Netop sammensmeltningen af scene og skuespil med historiske omgivelser er en specialitet ved de turnerende Lord Chamberlain’s Men, der har taget navn efter Shakespeares eget teaterkompagni, og som fejrer deres 20-års jubilæum med Hamlet ved Kronborg Slot. Det fungerer.
Samtidig spiller de som på Shakespeares tid i renæssancekostumer samt – naturligvis – udelukkende med mandlige skuespillere. Der er ingen woke dagsorden. Når Stefan Brennan-Healy og Mark Milligan tager kjole på, så er de bare dronning Gertrude og Ophelia. Det fungerer.
Endnu en fortolkning
Det ligger i Hamlets natur, at enhver opsætning er en fortolkning. Teksten er lang, og selv med en spilletid på 2 timer, er det nødvendigt at skære. Det er nok kun virkelige nørder, der kan de dele, der er udeladt, udenad. Vi andre nyder det, Lord Chamberlain’s Men byder på.
Selv om du ikke forstår hvert et ord og hver en sætning, så kan du nyde melodien
Det er måske en mindre tvivlrådig prins, vi møder i denne udgave. Uden at afsløre for meget, får vi faktisk et svar på Hamlets spørgsmål om at være eller ikke at være. Og indtil da synes han at være ganske målrettet i sin hævn. Øjeblikket skal bare være det rette.
Ordene er selvfølgelig de samme. Fornøjelsen ved Elsinore Shakespeare Festival er netop at opleve forestillingerne på originalsproget – hvor kringlet Shakespeares engelsk end må forekomme med nutidens ører. Der er en skærm med simultan oversættelse.
Det skal opleves som verbal musik. Selv om du ikke forstår hvert et ord og hver en sætning, så kan du nyde melodien. Og du skal ikke være særlig store Shakespeare-fan for at bemærke, hvor mange kendte replikker, der optræder netop i Hamlet. Fra at være eller ikke og at være tro mod sig selv til kvinders svaghed og meget, meget mere.
Helten Hamlet
Og så ved vi selvfølgelig godt, hvordan det går. Den afdøde konges spøgelse betror Hamlet, at han blev myrdet af sin egen bror, Claudius, som nu endda har giftet sig med hans enke, Gertrude. Sønnen må hævne sin far, men skal skåne sin mor.
Der er også plads til lidt humor … nej, temmelig meget humor faktisk
Et kig i programmet afslører i øvrigt, at spøgelset spilles af Thomas Delacourt, der også spiller Claudius. Det er altså nogle rodede familieforhold.
Lord Chamberlain’s Mænd i Peter Stickneys instruktion går som nævnt efter plottet frem for filosofien. Der er fart over feltet. Der er også plads til lidt humor … nej, temmelig meget humor faktisk. Prinsen af Danmark går ikke bare trist omkring, men har ofte er drilsk smil på læben.
Langt fra alt går efter planen, men det lykkes Hamlet at få vished for sin farbrors skyld, og så er det bare et spørgsmål om hvordan og hvornår. Der er ikke så lidt af en action-helt over Hal Gellers Hamlet. Altså inden for de rammer, som stagefight tillader på en scene, som næppe er mere en 6-8 kvadratmeter.
I Kronborgs skygge
Hele holdet – blot syv skuespillere, der med hastige kostumeskift dækker 18 roller – spiller veloplagt på årets Elsinore Shakespeare Festival. Netop fordi deres metode er at spille forestillingerne så tæt på Shakespeares originaler i det ydre udtryk – f.eks. uden kunstigt lys – og på historiske locations, må stedet også give dem en særlig energi.
Når Lord Chamberlain’s Men lader som om, vi ser stykket som på Shakespeares tid, så ender vi med endnu et lag – et skuespil i skuespillet
Premieren blev afholdt i lunt sommervejr og med dramatiske skyer over Kronborg Slot. Faktisk tæt på ideelle betingelser. Omgivelserne er naturligvis også en del af publikumsoplevelsen.
Men bliver vi så rørt af tragedien? Nok ikke i samme omfang, som vi nyder gentagelsen af kendt stof og de enkelte skuespilleres præstationer og små finter (og det faktum, at det kun tager få sekunder at se bort fra, at Gertrud og Ophelia er mænd). Vi forventer jo heller ikke en ny udgang; alle dør.
Livets mysterium
Alligevel er Hamlet uendeligt fascinerende med alle sine nuancer. Shakespeares sprog også. Når Lord Chamberlain’s Men lader som om, vi ser stykket som på Shakespeares tid, så ender vi med endnu et lag – et skuespil i skuespillet. Præcis som den omrejsende trup af skuespillere i selve stykket.
Så hvad er virkeligt, hvad er fiktion? To be or not to be? Her taler stykket til os på tværs af århundrederne. For vi kan forstille os. Vi kan se til den anden side. Vi kan undlade at handle – at engagere os. Vi kan fejle og som prinsen til sidst erkende vores fejl.
Men dø skal vi alle. Måske ædes op af orme, som måske ender på fiskerens krog, og dermed i fiskens mave. Den fisk, som vi spiser. (Du må gerne begynde at nynne ”The Circle of Life” fra Løvernes konge). Det er så her, denne version af Hamlet kommer med et bud på et svar, som vi kan tage med hjem.
Ah, så bliver vi måske alligevel en smule rørt …
Modtag POV Weekend, følg os på Facebook – eller bliv medlem!
Hold dig opdateret med ugens væsentligste analyser, anmeldelser og essays i POV Weekend – hver fredag morgen.
Det er gratis, og du kan tilmelde dig her 
POV er et åbent og uafhængigt dansk non-profit medie.
Har du mulighed for at bidrage til vores arbejde? Bliv medlem her
