TEATER // ANMELDELSE – Aarhus Teaters huskunstner Carolin Oredsson iscenesættelse af Stolthed og fordom er meget tro mod Jane Austens tekst og univers. Ikke noget med at flytte historien frem til vores tid. “Faktisk synes jeg, at det er befriende at se og høre en tekst, som er tro mod sit ophav. Det giver et rent fokus på fortællingen og en ægthed, man så bagefter kan spejle nutiden i,” skriver Ole Blegvad.
Stolthed og fordom af Jane Austen
Oversættelse: Lærke Pade (Gyldendal)
Dramatisering: Dicte C. Houmøller
Iscenesættelse: Carolin Oredsson
Scenografi & kostumedesign: David Gehrt
Scenografisk koncept: Josefine Thornberg-Thorsøe
Koreografi: Esther Lee Wilkinson
Aarhus Teater SCALA 3. september – 6. oktober 2026
Jeg gad egentlig godt at møde den 21-årige forfatter Jane Austen og tale med hende om Stolthed og fordom, som hun skrev førsteudgaven af i 1797 under titlen First Impressions. Forlaget afviste hendes roman, der efter flere omskrivninger udkom i den kendte version i 1813. På engelsk hed bogen nu Pride and Prejudice.
Jeg ville fortælle Jane, eller Austen, alt efter om vi var blevet dus eller Des, at jeg torsdag den 3. september, cirka 230 år efter hun fik tankerne til romanen om familien Bennet, så en teaterudgave af Stolthed og fordom på et teater i Danmarks andenstørste by, Aarhus. En by milevidt fra de engelske counties Hampshire og Somerset, hvor Jane Austen voksede op.
Vi her i 2026 synes, den er ”cool”. De unge ville nok sige, at den er ”kæmpe W” (w for win)
Jeg ville fortælle, at vi, cirka 300 premieregæster på Scala-scenen, grinede, så tårerne trillede, når du med kirurgisk præcision spidder misforståelser og konflikter mellem køn og klasse. At vi blev ramt af alle de følelser, relationer, konflikter og længsler, som foregår på scenen. At vi blev rasende over arrogancen, over det strengt klassedelte hierarki, om end England nok altid har haft mere upper class end her i Danmark, at vi væmmes ved den måde, hvorpå kvinderne var afhængige af mændene, dengang romanen blev skrevet. At vi holder vejret, når de afgørende beslutninger bliver taget, og begynder at trække vejret igen, når vores håb og forventninger bliver opfyldt.
For til sidst, i den sceniske finale, at lade tårerne trille igen, da alle problemer og hjertesuk løses og forløses. Ikke så mærkeligt, at din/Deres roman Stolthed og fordom bliver betragtet som “moderen” til den romantiske komedie. Nu om dage er der nok også lidt coming-of-age-fortælling over historien.
Det ville jeg sige til Jane Austen.
Jeg ville også sige, at romanen engang blev kaldt lige lovlig letbenet og for sukkersød, og man talte om, at slutningen var alt for ”happy”, grænsende til det tandløse. Men at vi her i 2026 synes, den er ”cool”. De unge ville nok sige, at den er ”kæmpe W” (w for win) og ”valid”, fordi kærlighedshistorien hele tiden drives fremad af samfundskritik og humor.
Greb og ægthed
På Aarhus Teater er Stolthed og fordom iscenesat af instruktør og huskunstner Carolin Oredsson. Hun har sammen med sit hold, blandt andre scenograf og kostumedesigner David Gehrt og dramatiker Dicte C. Houmøller, valgt at være meget tro mod Jane Austens tekst og univers. Ikke noget med at flytte historien frem til vores tid. Vi er scenografisk og i beklædningen i England i begyndelsen af 1800-tallet. Sproget er finpudset, så man stadig fornemmer og mærker Jane Austens tone.
Faktisk synes jeg, at det er befriende at se og høre en tekst, som er tro mod sit ophav. Det giver et rent fokus på fortællingen og en ægthed, man så bagefter kan spejle nutiden i.
Historien om kærlighed og klasse, fornuft og følelser
På mange måder indkapsler en af stykkets åbningsreplikker hele stykkets handling og fremdrift.
Alle ved jo, at en ugift mand med en god formue må have sig en kone.
Hvis man lige skal give et mellemmåltid, så handler Stolthed og fordom netop om det: hvordan penge og giftermål, normer og former, kærlighed og omdømme, udvikling og selvindsigt og ja, stolthed og fordom spiller sammen.
Om kærligheden i et samfund, hvor ægteskabet også er forbundet med økonomi, klasse og omdømme, og om to mennesker, der først kan finde hinanden, da de lærer at se forbi deres egne fordomme og sociale masker.
Det er et spil om at se hinanden, men Elizabeths fordomme og Darcys stolthed står i vejen for, at de kan se hinanden klart
De to hovedpersoner er Elizabeth Bennet (Laura Kjær Jensen) og Mr. Darcy (Emil Busk Jensen). Elizabeth er en klog, selvstændig ung kvinde, der er skarp i replikken og ikke vil gifte sig kun for penge eller status, som tiden ellers foreskriver. Og som moren, Mrs. Bennet, i den grad opildner til. Men Elizabeth er også stolt.
I det andet ringhjørne har vi Mr. Darcy, en arrogant, snobbet gentleman med galoperende storhedsvanvid. Han er rig og har ”de rigtige” normer.
I begyndelsen siger Elizabeth: Jeg har aldrig ønsket hans gode mening, og han har bestemt heller ikke gjort noget for at vinde min.
Mr. Darcy siger omvendt om kvinder: En kvinde må have grundigt kendskab til musik, sang, tegning, dans og de moderne sprog… Elizabeth er tålelig, men ikke smuk nok til at friste mig.
Det er et spil om at se hinanden, men Elizabeths fordomme og Darcys stolthed står i vejen for, at de kan se hinanden klart.
Da Elizabeth og Mr. Darcy til sidst står alene sammen, og han, efter at være blevet afvist tidligere, siger: Jamen så, hvis altså ikke noget har forandret sig…?
Og hun svarer, fordi hun ved, at det er sidste chance: Noget har forandret sig.
Og det hele slutter i omfavnelse og kys, så er det hver en tåre værd.
Fantastisk cast og genkendelige karakterer
Rundt om Elizabeth og Mr. Darcy udspilles et lige så spændende og intenst drama. Historierne og personerne krydser ind og ud mellem hinanden.
Det geniale ved Jane Austens Stolthed og fordom og mange andre klassikere er det stemningsmættede persongalleri, hvor alle karaktererne bidrager til fortællingen, idet hver figur har sin egen personlighed og sin egen version af kærlighed, penge, klasse og sociale normer.
Uden et hold af forbandet gode skuespillere ville det hele falde på gulvet
I teaterversionen har Elizabeth to søstre. Jane (Marie Boda) er søsteren med de pyntede og tillærte overklassefærdigheder. Lydia (Clara Sophia Phillipson) er den sjove, fandenivoldske lillesøster. Hun søger mod de unge officerer, selskaber og opmærksomhed. Deres mor, Mrs. Bennet (Mette Døssing), er eksemplet på det lille menneske, der snobber opad i sit forsøg på at afsætte døtrene til mænd fra overklassen. Mr. Bennet (Henrik Birch) lusker rundt blandt ”sine kvinder”. Han gennemskuer familiens svagheder uden at gribe ind. Mr. Bingley (Kevan Nirwan Soliman) er Darcys ven og modsætning, der forelsker sig i Jane. Mr. Wickham (Emil Prenter) er den unge officer, der repræsenterer det falske. Han er kontrasten til Darcy. Charlotte (Jamina Chelina Green) er veninde til Elizabeth. Hun er rolig og indgår et fornuftsægteskab med Mr. Collins (Malte Conradsen), der er fætter i familien Bennet og præst. De tre sidste karakterer i forestillingen er Catherine De Bourgh (Mette Døssing), Georgiana (Clara Sophia Phillipson) og Caroline Bingley. På hver deres måde har de enten en intrigant eller en omsorgsfuld rolle i fortællingen.
Opremsningen af karaktererne er i virkeligheden kun for at synliggøre, hvor specifikt Jane Austen har arbejdet med sine karakterer. Hvis man samler billedet, så findes der personligheder og træk, som er almene, og som alle formentlig kan genkende.
Teksten er så veldrejet, men uden et hold af forbandet gode skuespillere ville det hele falde på gulvet. Carolin Oredsson har virkelig formået at samle et hold, som man tror på. Både når vi griner, når vi er alvorlige, og når vi græder.
Hvis jeg nu kunne møde Jane Austen, så ville jeg tilføje Mr. Darcys replik mod slutningen af forestillingen: En mand, der følte mindre, kunne måske have sagt mere.
POV Overblik
Støt POV’s arbejde som uafhængigt medie og modtag POV Overblik samt dagens udvalgte tophistorier alle hverdage, direkte i din postkasse.
- Et kritisk nyhedsoverblik fra ind- og udland
- Indsigt baseret på selvstændig research
- Dagens tophistorier fra POV International
- I din indbakke alle hverdage kl. 12.00
- Betal med MobilePay
For kun 25 kr. om måneden giver du POV International mulighed for at bringe uafhængig kvalitetsjournalistik.
og