POV’s Dansk Vestindien-kalender – januar 2017

af

DANSK VESTINDIEN 1917-2017

POV International vil løbende gennem 2017 offentliggøre en kalender over udstillinger, foredrag og andre arrangementer, der finder sted rundt om i Danmark (og grænselandet) i forbindelse med markeringen af 100-året for salget af Dansk Vestindien. Her er foreløbig de datosatte arrangementer i januar 2017, vi er opmærksomme på.

ARRANGEMENTER JANUAR 2017 (OPDATERES DAGLIGT)

2000 Frederiksberg: Til og med 26.01.17, tirsdage og torsdage kl. 10-15

”In Search of Identity”. Udstilling på Den Vestindiske Kulturambassade. “In Search of Identity” er titlen på et stort samarbejdsprojekt mellem det tidligere Dansk Vestindien og Danmark om at restaurere to bygningsanlæg. Det ene anlæg er en gammel dansk kaserne i Christiansted på St. Croix. Det skal transformeres til en skole for arkitektur og håndværk. Det andet anlæg er et gammelt dansk militærhospital i Charlotte Amalie på St. Thomas. Det skal transformeres til et kulturcenter og museum. De danske arkitektskoler har haft to hold studerende i Vestindien for at måle op og tegne forslag til forvandling af de to bygningsanlæg. Disse tegninger kan ses på udstillingen. Arrangør: Dansk Vestindisk Selskab. Sted: Den Vestindiske Kulturambassade, Prinsens Gård, Frederiksberg Runddel 1A, 2000 Frederiksberg. (Indgang fra Haveselskabets Have). Entré: 30 kr. Kun kontanter.

Flensborg, Tyskland: 03.01.17-28.02.17 hverdage kl. 9-19

Dansk Vestindisk Selskab har skabt en ny vandreudstilling, som i januar og februar 2017 er udlånt til Dansk Centralbibliotek i Flensborg. Målet med udstillingen er at kaste nyt lys over Danmarks tid som kolonimagt. Ny forskning har bl.a. vist, at slaveriet i Dansk Vestindien ikke var mildere end i andre caribiske slavesamfund, at slaverne fortsatte med at leve under stort set samme vilkår efter ophævelsen af slaveriet, samt at slavehandelen i Afrika ikke var kontrolleret af europæerne, men af afrikanske slavehandlere. Udstillingen trækker linjerne op til i dag og giver et indblik i kulturen på nutidens US Virgin Islands. Arrangør: Den Slesvigske Samling. Sted: Dansk Centralbibliotek i Flensborg, Norderstraße 59, 24939 Flensborg, Tyskland. Entré: Gratis.

4000 Roskilde: 04.01.17, onsdag kl. 19-21

Roskilde Museum indleder årets foredragsrække med historien om et mærkværdigt venskab mellem en plantageejer og en slave i 1700-tallets Dansk Vestindien. Projektforsker ved Nationalmuseet Louise Sebro fortæller om den brutale kolonitid og om et samfund præget af vold og ulighed. Men under systemets overflade dukker sommetider menneskelige historier frem, så som den om forholdet mellem plantageejeren Johan Lorentz Castenschiold og slaven Domingo Gesu, der måske var et venskab. Da Gesu blev tilbudt sin frihed af Castenschiold, afviste han den, men levede alligevel som en fri mand og rejste frit mellem Caribien og Europa. Sted: Roskilde Museum, Skt. Ols Stræde, 3, 4000 Roskilde. Entré: 50 kr. Billetter kan købes via Billetto og i museumsbutikken.

2200 København N: 05.01.17, torsdag kl. 17-19

Det nye udstillingssted meter præsenterer dets første udstilling ”Unravelings”. Udstillingen, der varer frem til 14.05.17, er etableret i forbindelse med markeringen af 100-året for salget af De Vestindiske Øer til USA, og beskæftiger sig med Danmarks tid som kolonimagt, og hvordan dette påvirker vores samtid og vores forståelse af nationalidentitet. Den første fase af udstillingen sætter fokus på Hvid[mə] Archive, et kollektiv bestående af kunstnerne Annarosa Krøyer Holm og Miriam Haile. Ved præsentationen er der desuden gæsteoplæsning af skribent Lesley-Ann Brown. Sted: meter, Henrik Rungs Gade 25. For mere information besøg: www.meterspace.dk

3230 Græsted: 10.01.17, tirsdag kl. 14

Lærere og globetrottere Jette og Walther Christensen holder foredrag om Dansk Vestindien. Under to ophold på St. Croix, St. Thomas og St. Jan har de samlet en række indtryk og billeder fra den gamle danske koloni i Vestindien. I foredraget gennemgår de øernes ikke altid lige mindeværdige historie – fra man i 1672 for første gang hejste det danske flag på øerne og frem til i dag. Arrangør: Gigtgruppen Gribskov. Sted: Frivilligcenter & Selvhjælp Græsted, Holtevej 8, 3230 Græsted.  Entré: 40 kr. inkl. kaffe/te og kage. Tilmelding på 4839 2518 eller lilian@hoejer.nl

2300 København S: 10.01.17, tirsdag kl. 14-16

”Min farfar Joseph Brown”. Foredrag ved John Brown, der fortæller historien om sin vestindiske farfar Joseph Brown, der som 14-årig tog på rejse fra Skt. Croix. Som blind passager kom han, via Buenos Aires, til Tyskland og senere til Danmark, hvor han blev gøgler og jazzmusiker med eget orkester. Sted: Plejecenter Bomi-Parken, Gyldenrisvej 4, 2300 København S.

4640 Faxe: 10.01.17, tirsdag kl. 10.30-12.30

”Sukker, slaver og snart 100 år siden det danske ’farvel’”. Foredrag ved BA og journalist Lene Spanggaard, der er rejseleder i det tidligere Dansk Vestindien. I dette foredrag tages man på en rejse tilbage i tiden. Der stiller skarpt på slavehandlen og sætter ansigt på nogle af de mange menneskelige skæbner – fra slaver til plantageejere. Samtidig trækkes der også tråde op til i dag og et indblik i øerne anno 2017. Arrangør: LOF Faxe. Sted: Biografen Kanten, Østervej 2, 4640 Faxe. Entré: 125 kr. Billetbestilling: https://faxe.lof.dk/foredrag/dofo//hold/71812

2000 Frederiksberg: 12.01.17, torsdag kl. 16-17

”Indhentet af fortiden – min vestindiske historie”. Foredrag ved arkitekt og forfatter Ulla Lunn, der fortæller om sin slægts forbindelse til Dansk Vestindien. Hendes familielinje er direkte forbundet til Jens Michelsen Beck, som var kendt for sin kortlægning af St. Croix. I foredraget fortæller Ulla Lunn historien om Jens Michelsen Beck, hans familie, plantagen og hans kammertjener Coffi – og giver med udgangspunkt i Becks breve et særligt indblik i en plantageejers tankegang, miljø, omgangskreds og slaver. Arrangør: Dansk Vestindisk Selskab. Sted: Den Vestindiske Kulturambassade, Prinsens Gård, Frederiksberg Runddel 1A, 2000 Frederiksberg. (Indgang fra Haveselskabets Have). Entré: 50 kr., inklusiv et glas vin. Kun kontanter.

4623 Lille Skensved: 12.01.17, torsdag kl. 14.30

”Haabet”. Foredrag af forfatter og journalist Mich Vraa, der er aktuel med romanen ”Haabet” om slaveriet i Dansk Vestindien. Beretningerne fra de danske slaveøer er barsk læsning, og under arbejdet med at skrive bogen ”Haabet” måtte Mich Vraa ustandselig frasortere de værste rædsler. Han blev klar over, at den fremherskende tanke – at Danmark var en særlig human slavenation – ingen bund har i virkeligheden. Danmark var en umenneskelig og brutal koloniherre, hvis adel og fremtrædende borgere kun interesserede sig for profit. ”Haabet” fortæller historien om en slavefregat og en sukkerplantage, og om de mennesker der levede og arbejdede dér. Arrangør: Ældreklubben i Ejby Præstegård. Sted: Ejby Kirke, Dalbyvej 58, Ejby, 4623 Lille Skensved. Entré: Ikke oplyst.

6950 Ringkøbing: 12.01.17, torsdag kl. 19.30

”I min farfars fotospor”. Fhv. lærer og forfatter Christian Ulrik Lauridsen afholder billedforedrag om Dansk Vestindien: om øernes historie og gendarmeriet. Foredraget bliver krydret med farfarens historier. Denne var gendarm på øerne 1911-1914. Entré:  80 kr. Tilmelding senest 09.01.17 til pmjohannsen@gmail.com , tlf. 2926 8943. Sted: Fjordparken Aktivitetscenter, Holmelunden 10, 6950 Ringkøbing. Arrangør: Grænseforeningen for Skjern-Tarm-Videbæk Egnen.

2300 København S: 13.01.17, fredag kl. 14-16

Fredagsmøde: De vestindiske Øer – “Det tabte paradis”. Sognepræst Henning Astrup fortæller om Dansk Vestindien. Om ”et sort kapitel” i Danmarkshistorien med slaveri. Og om et stykke kirkehistorie, idet Brødremenigheden drev mission på øerne og kristnede slaverne. Sted: Simon Peters Kirke, Wibrandtsvej 41B, 2300 København S. Kaffe og brød koster 20 kr. Alle er velkomne.

2000 Frederiksberg: 14.01.17, lørdag kl. 15

”Rødder i nord og syd”. Foredrag ved lektor, cand.mag. Lensa Gjedde Olsen, der er forfatter til bog med samme titel. ”Rødder i nord og syd” bygger på forfatterens slægtshistorie i mange led – fordelt på Dansk Vestindien og Grønland. Hun beretter bl.a. om sin farfar, pastor Ejnar Olsen, og hans arbejde med sin menighed på St. Croix indtil han ved salget af øerne til USA i 1917 blev afskediget som “tjenestemand med nåde”. Arrangør: Dansk Vestindisk Selskab. Sted: Den Vestindiske Kulturambassade, Prinsens Gård, Frederiksberg Runddel 1A, 2000 Frederiksberg. (Indgang fra Haveselskabets Have). Entré: 50 kr. Kun kontanter.

5000 Odense: 14.01.17, lørdag kl. 14

”West for Fyn”. Lektor Michael Bregnsbo fortæller om den vestindiske skolemand Hans West, der var født i Mesinge på Fyn og gik i skole i forløberen for Odense Katedralskole. Foredraget ser på West og hans syn på slaveriet, og hvordan kampagnen forud for folkeafstemningen i 1916 om salg af øerne forløb på Fyn. Foredraget garneres med smagsprøver på vestindisk rom. Arrangør: Historisk Samfund for Fyn. Sted: Odense Katedralskole, Jernbanegade 34, 5000 Odense. Entré: 60 kroner for medlemmer, ikke-medlemmer 100 kroner. Tilmelding: Senest 06.01.17 til Michael Bregnsbo på bregnsbo@sdu.dk

København: 15.01.17, søndag.

Salon Schmuur har inviteret overinspektør, dr.phil. Kasper Monrad til at holde foredrag om den dansk-franske jødiske impressionistiske maler Camille Pissarro, der var født på den endnu dansk-vestindiske ø Skt. Thomas. Foredraget vil fokusere på Pissarros kunstneriske karriere og diskutere et evt. jødisk islæt i hans kunst. Arrangementet vil være en opvarmning til forårets udstilling på Ordrupgaard, ”Pissarro. Mellem Dansk guldalder og fransk impressionisme” (10. marts – 2. juli 2017). Tilmelding på lehrerski@gmail.com eller FB-besked. Sted og klokkeslet: Nærmere oplysning ved tilmelding.

8320 Mårslet: 15.01.17, søndag kl. 16

”Nytårskoncert på olietønder”. I anledning af 100-året for salget af Dansk Vestindien giver Polkalypso Steelband koncert i Mårslet Kirke. Bandet består af Jesper Mikkelsen (sopranolietønde), Kai Stensgaard (sopran- og altolietønder) og Lars Skov (basolietønder). De tre har besøgt de tidligere danske øer og er deraf blevet inspireret til at lave en kirkekoncert, der viser øernes fortsatte tilknytning til Danmark. Bandets stilart er speciel. Den caribiske musik er gennem tiden blevet blandet med polkamusikken. Derved er der opstået stilarten ”polkalypso”. Sted: Mårslet Kirke, Hørretvej 3, 8320 Mårslet. Entré: 50 kr.

5690 Tommerup: 17.01.17, tirsdag kl. 19

Forfatter og forlægger Lars Hansen, som gennem flere år har beskæftiget sig indgående med  Dansk Vestindien, stiller skarpt på salget af øerne til den amerikanske stat ved et foredrag på Tommerup Bibliotek tirsdag 17. januar klokken 19. Efter Lars Hansens foredrag vil en repræsentant fra Fyns Rejsebureau/ Bravo Tours fortælle om rejsemulighederne til De Dansk-vestindiske Øer. Desuden deltager Schreiners Boghandel. Billetter til 50 kroner og Nysgerrig Fyn til 40 kroner kan købes på assensbib.dk. Sted: Tommerup Bibliotek, Tallerupvej 85, 5690 Tommerup.

8680 Ry: 18.01.17, onsdag kl. 19.30

”’Haabet – om dansk Vestindien i slavetiden”. Foredrag ved forfatter og journalist Mich Vraa. Fra sommeren 2015 til foråret 2016 arbejdede Mich Vraa på en roman om Dansk Vestindien i slavetiden uden at tænke over at det i 2017 er 100 år siden Danmark solgte øerne til USA. Beretningerne fra de danske slaveøer er næsten uudholdelig læsning, og under arbejdet med ”Haabet” måtte han ustandselig frasortere de værste rædsler. Han blev klar over, at den fremherskende tanke – at Danmark var en slags særlig human slavenation – ingen bund har i virkeligheden. Danmark var en umenneskelig og brutal koloniherre, hvis adel og fremtrædende borgere kun interesserede sig for profit. ”Haabet” fortæller historien om en slavefregat og en sukkerplantage og om de mennesker der levede og arbejdede dér. Arrangør: Ry Højskole. Sted: Ry Højskole, Klostervej 36, 8680 Ry. Entré: 50 kr./30 kr. Alle er velkomne.

3460 Birkerød: 19.01.17, torsdag kl. 19.30

”Det Caribiske Eventyr”. Koncert med Ensemble Nordlys, der har De Vestindiske Øer i fokus. Kaspar Förster: Fra Sonata a 3. Dietrich Buxtehude: Fra Triosonate. Jean Philippe Rameau: La Poule for klaver. Bent Fabricius-Bjerre: Peter von Scholten. Niels W. Gade: Novelletter for klavertrio. Carl Nielsen: Chaconne for klaver. Joseph Bologne Chevalier de Saint-Georges: Fra Sinfonia Concertante. Harry Burleigh: Deep River for cello og klaver. Antonin Dvorak: Larghetto. Maurice Ravel: Sonate nr. 2 for violin og klaver. William Grant Still: Folk Suite No 4. Sted: MantziusLive, Johan Matzius Vej 7A, 3460 Birkerød. Entré: 150 kr. Billetter fås hos Billetboxen.dk. http://www.billetboxen.dk/event.php?id=3313&PHPSESSID=feb7c6aa189cc17e39189ea7be1435de

2100 København Ø: 20.01.17. fredag, kl. 20

”Det Caribiske Eventyr”. Koncert med Ensemble Nordlys, der har De Vestindiske Øer i fokus. Kaspar Förster: Fra Sonata a 3. Dietrich Buxtehude: Fra Triosonate. Jean Philippe Rameau: La Poule for klaver. Bent Fabricius-Bjerre: Peter von Scholten. Niels W. Gade: Novelletter for klavertrio. Carl Nielsen: Chaconne for klaver. Joseph Bologne Chevalier de Saint-Georges: Fra Sinfonia Concertante. Harry Burleigh: Deep River for cello og klaver. Antonin Dvorak: Larghetto. Maurice Ravel: Sonate nr. 2 for violin og klaver. William Grant Still: Folk Suite No 4. Sted: Unitarernes Hus, Dag Hammarskjölds Allé 30, 2100 København Ø. Billetter fås hos Billetlugen.dk. Entré: 90-150 kr. Billetter fås hos Billetlugen.dk. http://www.billetlugen.dk/da/event/ensemble-nordlys-de-vestindiske-oeer-et-musikalsk-historisk-panorama/billetter

2200 København N: 20.01.17, fredag kl. 17-20

”Fernisering på udvidelse af ’Unravelings’”. Det nye udstillingssted meter præsenterer en udvidelse af dets første udstilling ”Unravelings”. Udstillingen, der varer frem til 14.05.17, er etableret i forbindelse med markeringen af 100-året for salget af De Vestindiske Øer til USA, og beskæftiger sig med Danmarks tid som kolonimagt, og hvordan dette påvirker vores samtid og vores forståelse af nationalidentitet. Ferniseringen sker samme dag som Donald Trump indsættes som USA’s 45. præsident – hvilket, ifølge arrangørerne, viser, at ”gamle magtbalancer stadig består trods afkoloniseringen af landområder og frisættelsen af slavegjorte folk”. I udvidelsen af ’Unravelings’ præsenteres fem kunstnere fra ind- og udland, der i deres praksis forholder sig til og problematiserer koloniale strukturer i fortid som nutid. Kunstnerne er Nanna Debois Buhl, La Vaughn Belle, Javier Tapia, Julie Edel Hardenberg og Trine Mee Sook Glerup. Sted: meter, Henrik Rungs Gade 25, 2200 København N. For mere information besøg: www.meterspace.dk

2000 Frederiksberg: 21.01.17, lørdag kl. 14-15

”Min historie: Jonna Skourup Christensen”. Foredrag ved Jonna Skourup Christensen, der fortæller om sin morfar, Arthur William Stephens, som var slaveefterkommer fra Dansk Vestindien. Han kom omkring år 1900 til Danmark, hvor han siden stiftede familie. Arrangør: Dansk Vestindisk Selskab. Sted: Den Vestindiske Kulturambassade, Prinsens Gård, Frederiksberg Runddel 1A, 2000 Frederiksberg. (Indgang fra Haveselskabets Have). Entré: 50 kr., inklusiv en kop kaffe. Kun kontanter.

2800 Lyngby: 24.01.17-10.02.17, hverdage kl. 9.45 og kl. 11.30

”Teater for skoleklasser på Frilandsmuseet”. I anledning af 100-året for salget af Dansk Vestindien opfører Frilandsmuseet teaterstykket ”Hark Oluf”. Forestillingen, der skrevet af Kåre Bluitgen, er beregnet for 4.-6. klasse. Den handler om drengen Hark Oluf, der i 1724, bare 12 år gammel, bliver taget til fange af sørøvere. Og solgt som slave på Nordafrikas kyst. Hark Oluf holdes som slave i 11 år, hvorefter han fremmedgjort vender hjem til den lille ø Amrun i Vadehavet. Forestillingen, der varer en time, opføres to gange dagligt alle hverdage. Arrangør: Frilandsmuseet. Sted: Bernhard Olsen Teateret, Højskolevej 17, 2800 Lyngby. Entré: Gratis. Nærmere oplysninger og billetbestilling: http://natmus.dk/museerne/frilandsmuseet/teater-paa-frilandsmuseet/hark-oluf/

5000 Odense: 24.01.17, tirsdag kl. 17-19

”Dansk Vestindien – Det tabte paradis”. Foredrag ved Gunner Steenberg, cand.mag. i historie. Danmark har spillet en aktiv rolle i slavehandelens dystre historie og fragtede på danske slaveskibe ca. 100.000 afrikanere fra Guldkysten til Dansk Vestindien. Foredraget belyser Dansk Vestindien i kolonitiden ca. 1670–1917 med fokus på tiden op til det sidste store slaveoprør i 1848, som endte med, at generalguvernør Peter von Scholten gav slaverne deres frihed. Entré: 60 kr. Sted: Historiens Hus. Klosterbakken 2, 5000 Odense C. Arrangør: Odense Bibliotekerne.

6623 Vorbasse: 24.01.17, tirsdag kl. 14

”Sejl med til Dansk Vestindien”. Forfatter, foredragsholder og langtursejler Leo Schmidt tager tilhørerne med på sejlads med sejlbåden Galadriel fra Gran Canaria til Caribien. Ledsaget af masser af billeder. Leo Schmidt er opvokset i en søfartsfamilie og har været leder i Dansk Flygtningehjælp og skoleinspektør i en årrække. Nu bruger han sin tid på familiens sejlbåd Galadriel og forklarer, at på langturssejlads er der tid til at opleve, forundres, og til at reflektere over menneskelivet. Arrangør: Vorbasse Seniorer og Høreforeningen. Sted: Vorbasse Sognehus, Kirkegade 19, 6623 Vorbasse. Entré: 50 kr. – kaffe inkluderet.

2000 Frederiksberg: 26.01.17, torsdag kl. 16-17

”Min historie: En reporter i slavesporet”. Foredrag af den prisbelønnede journalist, forfatter og tv-producent Alex Frank Larsen, der gennem en årrække har arbejdet med slavernes historie og har fundet frem til utallige danske efterkommere af blandt andet slaver fra Vestindien. Med udgangspunkt i billeder og små filmbidder vil han fortælle om sit arbejde med familiehistorierne. Alex Frank Larsen stod bag DR-dokumentarserien ”Slavernes Slægt” og bogen af samme navn. Arrangør: Dansk Vestindisk Selskab. Sted: Den Vestindiske Kulturambassade, Prinsens Gård, Frederiksberg Runddel 1A, 2000 Frederiksberg. (Indgang fra Haveselskabets Have). Entré: 50 kr., inklusiv en kop kaffe. Kun kontanter.

6580 Vamdrup: 26.01.17, torsdag kl. 18

Ingeniør Arne Rosenkvist holder lysbilledforedrag på Hotel Vamdrup om De Vestindiske Øer. Han fortæller om sit arbejde med at renovere gamle broer og veje fra den periode, hvor øerne var under dansk styre. Man kan melde sit til arrangementet på tlf. 7558 3305 eller 7558 3310 indtil den 19. januar. Sted: Hotel Vamdrup, Torvet 1, 6580 Vamdrup

3400 Hillerød: 29.01.17, søndag kl. 13.30

”Dansk Vestindien og dansk kolonihistorie”. Omvisning på Frederiksborg Slot. Omvisningen starter i forhallen. Sted: Det Nationalhistoriske Museum, Frederiksborg Slot 10, 3400 Hillerød.

2000 Frederiksberg: 31.01.17-12.02.17

”Det Vestindiske Søfartsmuseum”. Fotoudstilling om søfartens betydning for Dansk Vestindien. Havnenes udvikling, dampskibene, kulindustrien, postbådene og handel imellem øerne. Fotoudstillingen er en gave til US Virgin Islands og vil blive udstillet på øerne, under navnet US Virgin Islands Maritime Museum. Arrangør: Dansk Vestindisk Selskab. Sted: Den Vestindiske Kulturambassade, Prinsens Gård, Frederiksberg Runddel 1A, 2000 Frederiksberg. (Indgang fra Haveselskabets Have). Entré: 30 kr. (kun kontanter ) – åben tirsdage og torsdage kl. 10-15.

 

POV Internationals Dansk Vestindien-kalender for februar og marts udsendes fredag den 27. januar.

Ønsker du et arrangement med relation til Dansk Vestindien optaget i POV Internationals kalender, så send venligst oplysninger om dette til Philip Sampson, pkasampson@gmail.com

Illustration: Michaël Dorbec

Kan du lide POV formatet, så skulle du tage at klikke her og like vores Facebook-side. Her får du også alle links til vores nye artikler. Del gerne denne artikel med andre. Du kan også tegne et abonnement til 20 kr. om måneden, eller donere til hele POV.International via MobilePay på 40 12 19 68. Vi har ikke noget reklamebudget.

Philip Sampson

Philip Sampson, født 1959 på Frederiksberg, er uddannet journalist. Han har arbejdet på Politiken, DR og Ritzau. På sidstnævnte virkede han på bureauets udlandsredaktion fra 1988 til 2011. Philip er opvokset i London som søn af en ghanesisk far og en dansk mor. Han har gennem årene beskæftiget sig indgående med racisme og højreekstremisme, bl.a. i samarbejde med antiracistiske organisationer som Expo i Stockholm og Searchlight (i dag Hope not Hate) i London. På baggrund af sin mangeårige tilknytning til den københavnske motorcykelverden, har han gennem årene kunnet levere ganske præcise analyser af konflikterne i bikermiljøerne både i ind- og udland. Philip er i dag selv medlem af Harley-Davidson Club Herlev. Journalistisk set er Philip Sampson graver af natur. Denne interesse bruger han i dag især på historisk research.

Seneste indlæg fra

Drømmen om en altan

Ugens haveklumme. Der er fuglefløjt derude. Der har været dage med sol

Under nulpunktet

Man kan lede på mange måder. Efter ting, der er blevet væk
Gå til Top