TEATER // ANMELDELSE – Med titlen Sort sol fladt land er det ret indlysende, at vi begynder i marsken, men efterhånden kommer vi hele Sønderjylland rundt. Et grænseland. Et tosproget land. Et land, hvor tilberedningen og serveringen af et æg kan føre til en familiekonflikt. Til gengæld er serveringen meget musikalsk, skriver Steen Blendstrup.
Der sidder en strygertrio på den blå scene. Fornemmelsen af højt til himlen og vid horisont. Pludselig åbnes skjulte døre i siderne og ind træder dramaets personer – syngende, snakkende og lejlighedsvis spillende på supplerende instrumenter. Stort set uden andre rekvisitter fører de ti aktører i Sort sol fladt land os gennem adskillige tableauer, der fører os gennem grænselandet.
Uanset hvor grænsen går – syd for eller nord for – så er Sønderjylland et grænseland. Her er man fra barnsben tosprogede. Dansk lærer man i skolen og sikkert i stigende grad fra tv og sociale medier, men hjemme taler man stadig mest synnejysk. Påvirkningen fra tysk – eller måske fra plattysk – er umiskendelig, men det skal du ikke påpege over for en sønderjyde. Det nationale stikker af historiske grunde dybt.
Det er afgjort sjovest at nyde sprogforbistringer mellem en dansktalende chauffør og en synnejysk-talende passager, hvis man forstår dialekten
Det imponerende ved Sort sol fladt land er, at forestillingen inden for halvanden times spilletid når omkring så mange forskellige versioner af begrebet grænser. Sproglige og nationale, men også personlige. Der er stor musikalitet, og vidunderlig humor. Der er et historisk perspektiv og meget nutidige pointer.
Sang, sprogforbistring og synnejysk humor i Sort sol fladt land
Det er afgjort sjovest at nyde sprogforbistringer mellem en dansktalende chauffør og en synnejysk-talende passager, hvis man forstår dialekten. Udvandrede sønderjyder i hovedstaden vil have en fest over besøget fra Teatret Møllen på Teater-V. Andre med løsere tilknytning fra ferielandet kan også være med.
Men alle kan nok forstå forskellen mellem den ordknappe dansktalende chauffør og den anekdotisk fortællende og beskrivende sønderjyde. Sidstnævnte kan knapt nok forstå den fremmedes udtale af vejnavnene. Og hvis du ikke bliver forelsket i den gemytlige jargon i det indslag, så er cafeteria-medarbejderens monolog om kunsten at lave en fransk hotdog sublim humor senere i forestillingen.
Der er også social indignation i Sort sol fladt land
Det er dog ikke sjov det hele. Sort sol fladt land starter som nævnt i marsken med lyrisk strygermusik, men også med meget dagsaktuelle referencer århundredgamle erindringer om stormflod. Den kommer altid igen.
Andre grænser
Her er også historien om det slidsomme arbejde at fremstille kniplinger og om traditionen, at gommen skulle rive brudens kostbare kniplinger over. Ugers, måske måneders arbejde ødelagt på et øjeblik for en tradition og en ret grov symbolik.
Og hvis vi skal blive i den boldgade en nærmest skillingsviseagtig beretning om børnehjemsbarnet, der blev solgt som tjenestepige til den højestbydende, men hvis pligter ofte blev … grænseoverskridende. Der er også social indignation i Sort sol fladt land.
Midt i en urkomisk dialog mellem en dansk og en tysk fuglekigger om vadehavets fugle, der som bekendt ikke respekterer grænser, minder Sort sol fladt land os om, at det ikke er alle fremmede fugle, der får lov til at komme over vores grænser.
Musikalsk besøg fra marsken
Sort sol fladt land er ifølge produktbeskrivelsen en teaterkoncert. Her er der bare ikke tale om en hitparade (og slet ikke af Sort Sol-numre), men om et kalejdoskopisk mix af komik og dyb alvor, af dialoger, sketches, sange og musik. Og så en masse, der er lige på grænsen: Der er rytme i alt fra pigernes huskeremser, når de binder kniplinger, til bankospillernes raslen med plastikbrikkerne.
Det kan stærkt anbefales
Vi kommer ikke fra punkt A til punkt B i Sort sol fladt land. Vi cirkler som stæreflokkene over det flade land og fornemmer stemningen, traditionen, sproget, folkesjælen. Det er nu over hundrede år, siden vi – resten af kongeriget – fik Sønderjylland tilbage. Men grænselandet er stadig noget for sig selv, og det formidler forestillingen forbilledligt.
Det gælder også det med ægget, som ikke har noget at gøre med stærene. Lokalkendte vil derimod straks have genkendt det som et solæg (en sproglig forvanskning af saltæg – et æg der har ligget i saltlage). Men præcis hvordan er det nu, man serverer sådan et? Nå ja, det må vel komme an på en prøvesmagning. Det kan stærkt anbefales.
Teater-V udfylder en vigtig rolle på den københavnske teaterscene ved at give plads til forestillinger fra resten af landet. Der er som bekendt en verden vest for Valby Bakke. Det gælder også på kunstens område, og hvis man skal rejse en anke i forbindelse med besøget fra Haderslev, så er det, at Sort sol fladt land spiller for kort tid.
Følg med i anmeldelser af aktuel scenekunst her.
POV Overblik
Støt POV’s arbejde som uafhængigt medie og modtag POV Overblik samt dagens udvalgte tophistorier alle hverdage, direkte i din postkasse.
- Et kritisk nyhedsoverblik fra ind- og udland
- Indsigt baseret på selvstændig research
- Dagens tophistorier fra POV International
- I din indbakke alle hverdage kl. 12.00
- Betal med MobilePay
For kun 25, 50 eller 100 kr. om måneden giver du POV International mulighed for at bringe uafhængig kvalitetsjournalistik.
Tilmed dig her 
