Svalerne over Kabul - fra filmen

”The Swallows of Kabul” er animationsfilm af højeste karat

i Kultur/Film af

FILM // ANMELDELSE – Det belgiske produktionsselskab ‘Les Amateurs’, der tidligere har glædet os med mesterværkerne “Trillingerne fra Belleville” og ”Ernest & Celestine”, har med deres nyeste animationsfilm, ”The Swallows of Kabul” skabt et gribende og rystende drama om kærlighedens vanskelige kår i Kabul år 1998. Det er månedens film i Cinemateket i København, og filmen burde spille i biograferne også, mener Karen Hammer.

 

 

“Svalerne i Kabul” åbner med lyde af gravning i sand og begejstrede hyl og skud fra Talibankrigere, der ventende ser til fra ladet af en lastbil. Man er i færd med at forberede en stening et sted i den afghanske hovedstad.

Folk stimler til og griber efter de fremgravede store sten, der pænt ligger parat.

Den utro kvinde placeres nede i hullet, og folk går amok i hellig forargelse. Mohsen, en ung universitetslærer er bange for at stikke ud; tøvende tager han en sten og kaster

Løbende børn jubler; den utro kvinde placeres nede i hullet, og folk går amok i hellig forargelse. Mohsen, en ung universitetslærer er bange for at stikke ud; tøvende tager han en sten og kaster.

Denne handling kommer til at ændre hans liv, for nu foragter han sig selv og har svært ved at se sin store kærlighed hustruen Zunaira i øjnene. Hun er kunstner og tegner vidunderlige stærke billeder på væggen i deres soveværelse; hun spiller iransk musik på kassettebånd  og drømmer om en fri fremtid med familielykke.

Filmens hovedperson er fængselsvogteren Atiq med de ømme knæ og en kræftsyg hustru Mussarat. Han er træt og desillusioneret; han tror ikke længere på noget. Hans onkel opfordrer ham til at skaffe sig en ung kvinde og få et liv.

”Ingen mand skylder en kvinde noget som helst.”

Atiq prøver at finde en mening med tilværelsen ved at diskutere med den gamle mand med trækvognen – den tidligere mullah, der drømmer om at rejse væk, men inderst inde mener, man bør blive og kæmpe for ungdommen.

Talibankrigernes lastbiler racer ustandseligt frem og tilbage i de næsten folketomme gader. På trods af dette går Mohsen og Zunair letsindigt en lille aftentur; hun er ærbart iført naboens niqab, men har glemt, at hvide sko er forbudt.

Velvidende at nøgenhed er forbudt i dette bornerte muslimske samfund, vover hun at male sin skønhed med svulmende yppige former på væggene, kun skjult af et gardin

I et ultrakort flashback ser de glade, vestligt klædte folk træde ud af den oplyste biograf, der sekundet efter atter står tom og smadret i gaden. Lidt efter står de foran Kabuls hærgede, forladte boghandel og pjatter kærligt over en flaske Coca Cola. Men de bliver overfaldet af Talibankrigere og gennembanket.

Meget uheldige omstændigheder fører nu til, at Mohsen dør, og Zunaira fortvivlet ender i fængslet som morder.

Den aldrende Atiq får en åbenbaring, da han i fængslet ser den underskønne Zunaira uden slør/niqab. Han vågner af sin afmagt og gør noget! Mussarat overtager nu hovedrollen.

Læseren må selv gå i biografen og se, hvordan medmenneskeligheden og kærligheden kommer på tværs af styrets barbariske og uhyrlige planer.

Måske bliver der en dag en fremtid for Afghanistan ulykkelige og plagede civilbefolkning.

Ingen af de nævnte personer er ligegyldige for historiens dramatiske udvikling, der via præcise tuschtegninger og fornemme akvareller gøres levende. Dette er animationsfilm af højeste karat.

Vi lever med personerne i de støvede gader og på de små cafeer, hvor krigsinvaliderne  praler med deres heltemodige kampe mod russerne, og vi nyder at besøge Zunaira og se hende skabe de smukkeste billeder af sit liv med kærligheden og Mohsen.

Velvidende at nøgenhed er forbudt i dette bornerte muslimske samfund, vover hun at male sin skønhed med svulmende yppige former på væggene, kun skjult af et gardin.

Animationen er så mesterlig, at man glemmer, at det ‘bare’ er en tegnefilm, og dertil kommer, at der også er arbejdet fremragende med lyden.

”The Swallows of Kabul” er en uforglemmelig, smertefuld og mesterlig film, der burde spille i biograferne også

De mange forskellige personer er let genkendelige på deres stemmer, fra den brovtende Talibanleder, der på trods af sin hang til druk og villige halvnøgne kvinder i den grad sætter en ære i at skabe det flotteste henrettelsesshow på byens stadium til den gamle mand, der holder øje med fængslet og de mange besøgende, og handler derefter.

De to instruktører, Zabou Breitman og Elea Gobbe-Melville, skabte i fællesskab manuskriptet over  den algerisk-franske forfatter Yasmina Khadras berømte roman-trilogi ”Svalerne over Kabul”. Animatoren fra Les Amateurs Didier Brunner fik sammen med Gobbe-Mevellec, ansvaret for det grafiske koncept.

”The Swallows of Kabul” spiller på Cinemateket 10 gange fra den 16. januar. Det er en uforglemmelig, smertefuld og mesterlig film, der burde spille i biograferne også.


Medvirkende: Hiam Abbass, Zita Hanrot, Swann Arlaud, Simon Abkarian
Original titel: Les hirondelles de Kaboul
Instruktør: Zabou Breitman, Eléa Gobbé-Mévellec
Frankrig, 2019
DCP, 80 min.
Engelske undertekster
Tilladt for børn over 15 år


Topbillede fra filmen.

Facebook kommentarer

Modtag POV Weekend, følg os på Facebook – eller støt vores arbejde

Modtag ugens væsentligste analyser, anmeldelser og essays i POV Weekend – hver fredag morgen.
Det er gratis, og du kan tilmelde dig her  Pil mod højre

POV er et åbent og uafhængigt dansk non-profit medie.
Har du mulighed for at støtte vores arbejde? Bliv frivilligt støttemedlem her  Pil mod højre

Født 1938. Cand.mag.art. i Zoologi, Botanik, Geologi, Geografi og Filmhistorie fra Københavns Universitet. Kulturredaktør og formand for Radio Vesterbro gennem 30 år. Forfatter, filmjournalist, kunstanmelder, eventyrer. Karen Hammer har rejst i 103 lande på syv kontinenter, dog kun i 27 i Afrika. Skriver bl.a. om African Cinema og har deltaget 15 gange i Ouagadougous afrikanske filmfestival FESPACO.

Seneste artikler om Kultur