Nina Teisen: Ged i ulveklæder

Nina Teisen 10.11.2017

TEATER – Aalborg teater sætter tradition tro et familiestykke op hver november-december måned, og i år har Aalborg Teater dansk urpremiere på Rockulven, en familiemusical der har gået sin sejrsgang til på flere teatre i Norge, bl.a. på Nationaltheatret. Der er noget at leve op til, skriver Nina Theisen.

Oprindeligt er Rockulven en sovjetisk/fransk/rumænsk-produceret musicalfilm fra 1976, der faktisk kan ses i sin helhed på youtube, hvis man ikke lige har lejlighed til at komme til Aalborg. Filmen er baseret på rumænske Ion Creangás eventyr om ulven og de tre gedekid – mens den norske musical også henter inspiration fra brødrene Grimms eventyr.

Fru Ged bor i skoven med de andre tamdyr, og er alenemor til tre. Fru Ged savner lidt vildskab, for det er faktisk ret kedeligt at være en tam ged i selskab med tanketomme høns, uldne får og grise, der kun tænker på en ting. Nej, ikke dét, mad!

Ulven er måske ikke så farlig når alt kommer til alt, og fru Ged og de andre tamdyr har måske lidt mere vildskab i sig, end de egentlig vil være ved – grisen nedstammer trods alt fra vildsvin

Ulven er rock’n’roll udenpå, men savner kærlighed. Og så kan en hvilken som helst længselsfuld ged blive lidt nysgerrig efter at finde ud af hvad der sker, hvis man klør en ulv bag ørene. Modsætninger mødes og noget opstår. Er det kærlighed, og hvordan flirter man, når tre små gedekid hele tiden kommer i vejen? Ulven er måske ikke så farlig når alt kommer til alt, og fru Ged og de andre tamdyr har måske lidt mere vildskab i sig, end de egentlig vil være ved – grisen nedstammer trods alt fra vildsvin!

Tæt på det norske forlæg

Aalborg Teater lægger sig tæt op ad de norske opsætninger, både i oversættelse, scenografi og kostumering. Man behøver heller ikke at ændre et godt koncept – i hvert fald ikke bare for forandringens skyld, og for de fleste danske teatergængere vil stykket være nyt.

Inspiration fra de norske opsætninger er tydelig med stiliserede kulisser, der har en vis retrostemning og kostumer, der ligeledes rækker tilbage til halvfjerdserne i sin folkloristiske stil. Ulven, lossen og æsel er mere rock, når de stiller sig op i trompetbukser, langt hår og broderede veste i klassiske rockpositurer i silhuet mod månen.

Rockulven spilles i højt tempo. Der kunne måske dvæles en lille smule mere ved nogle af scenerne – en del går så stærkt, at vi knap nok når at se sceneskiftet, før der byttes igen – der må være nogle scenearbejdere med sved på panden efter forestillingen. Dog arbejdes der effektivt med flere lag i sceneopbygningen, så vi stort set aldrig har en tom scene. Mellemtæpper går ned, og grene i forgrunden udgør den stiliserede skov, hvor eventyret om Ulv og Ged udspiller sig.

Dog er Rockulven netop en familiemusical, og de hurtige skift sikrer, at ingen mellem 7&70+ når at kede sig – og det går altså heller ikke hurtigere, end at alle er med på hvad der sker. Rockulven har også den fine balance mellem at tale direkte til børnene med sangnumre, flotte kostumer, og action, men formår stadig at være morsom for de voksne med kvikke replikskifter, der kan tolkes på mere end én vis.

Rockulven er et godt, velspillet stykke teater, der dygtigt viser, at man sagtens kan lave morsom familieunderholdning for alle generationer uden at give køb på kvalitet

Den danske oversættelse fungerer godt med melodierne, selvom rimene ikke er helt skarpe overalt. Det er nu væsentligt bedre med forståelige musicalnumre, der bærer langt den største del af handlingen, fremfor fokus på perfekte rim og medfølgende sære ordstillinger – dem slipper vi heldigvis for. Sangnumrene er ørehængere, der kan tåle at blive hørt igen, og udenfor teateret kunne man hurtigt konstatere, at det ikke kun er gedekid men også menneskebørn, der hurtigt lærer Gedemors sang. Den er nok på repeat hos en del børnefamilier i Aalborg.

Rollerne udføres og spilles rigtigt fint med let genkendelige dyretræk formidlet både gennem kostumer og gennem skuespillernes karakteristikker af dyrene. Hønsene som et herligt komisk indslag. Kun lossen var lidt svær at placere som dyreart, men det er nok mest fordi, lossen ikke just er et fremtrædende dyr i det danske landskab – hurtig research viser, at de vistnok ikke har eksisteret i landet siden en gang i bronzealderen – og ikke fordi der var noget at udsætte på rollen. Rollen som gedekid er fordelt mellem seks børn, der spiller skiftevis tre og tre, og blev spillet charmerende og velinstrueret til premieren.

Aalborg Teaters opsætning af Rockulven lever op til ambitionerne, og er et glimrende stykke at tage de lidt større børn med ind at se. Skal der julehygges med familien, er det oplagt at tage alle generationer med ind. November og december er tiden for mere eller mindre lødig familieunderholdning for alle generationer, og Rockulven er et godt, velspillet stykke teater, der dygtigt viser, at man sagtens kan lave morsom familieunderholdning for alle generationer uden at give køb på kvalitet.

Rockulven
Spillested: Aalborg Teater, Store scene
Spilletid: 8/11- 16/12-17
Instruktion: Martin Nyborg
Varighed: 2 1/2 time inkl. Pause
Anbefales fra 7 år.

Hovedfoto: Allan Toft. Aalborg Teater.

Jeg er fuldtids-freelancer og lever af mine tekster. Hos POV er det kun læseren, der betaler: dig! Det kan du gøre på MobilePay til 2296 4533. Hvis alle læsere betaler en krone kan jeg leve af mit arbejde, så beløbet behøver ikke at være stort. Jeg er uddannet Cand. Comm., har tidligere arbejdet med kulturformidling på Færøerne og i Finland, miljøprojekt på Fiji, og rejser væk fra civilisationen ved enhver given lejlighed. Blandt andet har jeg vandret tre måneder i norsk og finsk Lapland og cyklet New Zealand rundt. Du kan finde mig her: www.gornogetandet.com.