Tag archive

oversættelser

Der findes ikke en perfekt sætning

i Featured/Kultur & Medier af

LITTERATUR – Det er kun den, der har læst den japanske forfatter Haruki Murakami, der ved eller måske snarere fornemmer, hvorfor der som et af de første klip i Nitesh Anjaans kortfilm “Dreaming Murakami” er en kat. En ukommenteret kat. Det kan virke tilfældigt, men det er det ikke. Når vi kort efter hører Murakamis…

Læs videre her

Interview: Hemmeligheden bag den gode oversættelse

i Featured/Kultur & Medier/Liv & Mennesker af

Hvordan ønsker du at læse fremmedsproget litteratur og kultur, klassisk som nyt? På originalsproget? Måske, men næppe, ikke sandt. En bog, en tekst kræver, at man har en god oversætter til ens eget sprog. Sine Christiane Gerstenberg har mødt oversætter Camilla Christensen til en snak om oversætterens arbejde og udfordringer. Hvad er hemmeligheden bag den gode oversættelse?…

Læs videre her