Bonjour tristesse stod formentlig på din moders hylde

i Bøger/Kultur/Liv & Mennesker af

BØGER – Bogen stod formentlig på din moders hylde i dit barndomshjem. Frederikke Lett anbefaler Bonjour tristesse, som Gyldendal har genudgivet, og skriver dens forfatter: Sexede Sagan.

Bonjour Tristesse skrev Françoise Sagan som blot 18-årig. Hun havde ingen drøm om at blive forfatter, men skrev bogen i et langt flydende flow. Bare lige for at se om hun kunne. Sendte manuskriptet ind til forlag, bare lige for at se om det kunne blive udgivet. Legende og let indgang til livet. Risikerende. Legende og let indgang til tema og sprog. Drillende. Nonchalant.

To forlag. Det ene greb chancen og satte det i print så godt som samme aften. Det andet forlag var for sløvt.

Den sensuelle, erotiske og for så vidt temmelig kyniske roman lagde splitsekunder senere hele Frankrig, og for den sags skyld verden, for den unge piges fødder. Året var 1954, bogen vandt kritikerprisen, men var tæt på at blive forbudt, da det i den grad var langt fra comme il faut, at det kvindelige begær blev beskrevet så direkte. Bornerte boghandlere fjernede den fra udstillingsvinduet og kvindelige læsere dukkede hovedet, mens de læste om hovedpersonens frimodige sexliv i smug.

Kun en skandale for hende selv​

Forfatterinden var med et slag kendt. Hun svarede flabet kritikerne igen, udgav året efter en roman, der fik lige så stor succes, købte en Jaguar og blev kendt for sin vildskab, sin alkohol, sit udsvævende liv og sine i alt ca. 50 værker: 20 romaner, ni skuespil, tre novellesamlinger og to biografier (den ene om Brigitte Bardot). Hendes far var drevet af hurtige biler, det samme var hun selv; kørte galt, svævede mellem liv og død, fik morfin og var fra da af og resten af sit liv afhængig af stoffer.

Hendes liv nåede sit højdepunkt med gennembruddet, og selv om hun altid bevarede den lette og elegante pen var debuten det uomtvistelige hovedværk. Den serverede noget friskt, noget nyt, noget flabet og frigjort – og for pigen medførte det den flyvende fest i mange år, som virker så tillokkende. For hvorfor skal Peter Pan blive voksen?

Hun fik problemer med helbredet, døde uden en krone på lommen efter at skattevæsenet havde konfiskeret hendes litterære rettigheder til betaling af gæld, efter hun var indblandet i en skandale, der havde tråde helt op til François  Mitterand (ELF-skandalen, som var en sammenblanding af politik og sorte penge, hvor hun skulle have modtaget returkommission for at være mellemmand).

Hendes liv – måske mere end hendes egentlige forfatterskab – blev så omdiskuteret en affære, at hendes søn siden tog til genmæle og skrev en kærlig og følelsesfuld biografi om moderens blidere sider. Han fik nok af at høre verden (be)dømme hendes vildskab, som andre børn omvendt kan tage til genmæle, når offentlige forældre ukritisk heltedyrkes af masserne.

Livet blev levet, selvom Sagan var nådesløst selvkritisk, grænsende til det morbide. I 1990 skrev hun gravskrift om sig selv til et forfatteropslagsværk: “…Poppede op i 1954 med den lille roman Bonjour tristesse der blev en verdensomspændende skandale. Hendes bortgang efter et mislykket liv og forfatterskab var kun en skandale for hende selv”.

En desillusioneret ungdomsgeneration

“Denne ukendte følelse af sørgmodighed og sødme som har fået tag i mig, jeg tøver med at give den navnet, det smukke, alvorlige navn, tristesse. Det er en så absolut og egoistisk følelse at jeg næsten skammer mig over den, hvorimod tristesse altid har forekommet mig at være noget agtværdigt.”

Sådan indledes romanen Bonjour Tristesse som på sin vis indkapsler en desillusioneret ungdomsgeneration.

Celine stritter imod, iværksætter et spil – Farlig sommerleg” hed bogen i sin første udgivelse i Danmark – og sønderknusende er konsekvenserne, da Celine ikke formår at standse sine velplacerede brikker

Den handler om den ungdommeligt selvoptagede og kortsigtede 17-årige Celine, som efter sin mors død lever et liv med sin livs- og dameglade far. Det lette liv, den grinende fader, der elsker sin datter udover alt, javist, men som har nemmere ved at have hende som lille ledsagerske i sin festlige livsstil end at tage stilling og hjælpe et vaklende pigebarn, der står på spring i livet. Alt det ser datteren ikke. Hun kopierer sin fars passioner og ser nådesløst op til “sin” mand, der gør hendes liv til en lang underholdende leg.

Han skifter damer med lethed, og hun morer sig med samme latter, når hun kurtiserer den unge Cyril. Celine konstaterer tilfreds, at hun uanset faderens skiftende bekendtskaber altid er det nådesløse centrum for hans opmærksomhed. Altså lige indtil han bekendtgør, han vil gifte sig, og det med en kvinde af en helt anden støbning. Alvorligere, dybere, ansvarsbevidste og følelsesfulde Anne. En kvinde, der ændrer Celines liv, sætter rammer, plæderer for uddannelse og i det hele taget omslutter familien med et andet blik. Celine stritter imod, iværksætter et spil – Farlig sommerleg” hed bogen i sin første udgivelse i Danmark – og sønderknusende er konsekvenserne, da Celine ikke formår at standse sine velplacerede brikker.

Bogen stod formentlig på din moders hylde i dit barndomshjem. Gyldendal har genudgivet den i sin serie Gyldendal Skala, som er en serie af genopdagede hovedværker, også bøger der tidligere har været glemt, misforstået eller dømt ude. Hav den under armen næste gang, du møder Macron.


Foto: Public domain.

Frederikke Lett(f. 1974) er oprindeligt uddannet jurist, men skriften og kulturen trak i hende og hun endte med at forlade sit job som jurist i Dansk Industri og skifte levevej. Fra paragraffernes verden til kunsten og kulturens. Hun er tekstforfatter og skribent og har skrevet for adskillige film-medier og er fast klummeskribent på ALT for Damerne. Du kan følge hende på hendes egen blog, Frederikkes fokus.

Seneste artikler om Bøger