TEATER // ANMELDELSE – Det handler om ”a murder most foul”. Eller gør det? Vi får sandsynligvis den endelige afklaring på Kennedy-mordet, inden vi med sikkerhed kan sige, om William Shakespeare bare var stråmand for en skribent, hvis identitet er ukendt: Shakespeares Ghost. Fornøjelsen ved forestillingen på Teatret ved Sorte Hest er i alle tilfælde at nyde en leg med ord, skriver Steen Blendstrup.
Hvis du som turist har set William Shakespeares hus i Stratford upon Avon, er der ingen grund til at føle dig snydt. Det er hans hus. Men om ejeren af huset i virkeligheden har skrevet alle Shakespeares komedier og tragedier, det er der nogle, der sår tvivl om. De blev skrevet af en anden, af Shakespeares Ghost, hævder konspirationsteoretikerne.
I de religiøst og politisk højspændte år i slutningen af 1500-tallet og begyndelsen af 1600-tallet – under Elizabeth I og James I – hvor det var et spørgsmål om liv og død at holde med de rigtige magthavere på det rigtige tidspunkt, er det slet ikke utænkeligt, at nogle ”forsvandt”. Hvis alternativet var øksen, galgen eller bålet, hvorfor så ikke gå under jorden eller gemme sig i udlandet og vente på bedre tider? Hvis du vel at mærke havde de rigtige kontakter og velyndere.
Denne anmelder er – som trofaste læsere vil vide – Shakespeare-fan om en hals
I fem akter ruller Shakespeares Ghost den teori ud, at skuespilleren William i virkeligheden bare tog æren (og en ganske god fortjeneste) for Christopher Marlowes værker – som samme Marlowe altså skulle have skrevet efter sin angivelige død i 1593. Selv samme år, hvor Shakespeare begyndte sin karriere som dramatiker.
Ikke den Marlowe
Selv om Christopher – eller Kit – Marlowe ikke skal forveksles med en meget senere detektiv, der huserede i Hollywood, så præsenterer Shakespeares Ghost sig som en krimi. I 1616 befinder vi os i hovedkvarteret hos Sir Frances Walsingham, datidens svar på M, hvor han får besøg af sin bedste spion, Maunders, der undrer sig over detaljerne ved Shakespeares død.
Maunders er ”tilfældigvis” også ivrig teatergænger og elsker skuespillene af både Marlowe og Shakespeare. Han var også ansvarlig for Marlowes kortvarige fængsling i 1593. Altså ganske kort før det værtshusslagsmål, der endte Marlowes liv. Et tilfælde? Det tror jeg ikke.
Herefter følger tre akter med tilbageblik, der åbner døren for et væld af konspirationsteorier. Undervejs skifter Linford Brown, David Bateson og Kevin Kiernan-Molloy mellem forskellige roller for at få stykket til at gå op – indtil vi i femte akt er tilbage på Walsinghams kontor, hvor vi får løst mysteriet i cigarettågerne over et par glas whisky … nå nej, forkert univers.
Sandt eller falsk eller bare sjovt
Denne anmelder er – som trofaste læsere vil vide – Shakespeare-fan om en hals. Altså fan af Shakespeares værker. Om han skrev dem, eller en anden gjorder det; Frankly, my dear, I don’t give a damn. Vivienne McKee – dramatiker og instruktør – gør imidlertid. Æres den, som æres bør, som man siger.
I alle tilfælde er det en fest at finde Shakespeare-citater strøet med løs hånd ud over handlingen i Shakespeares Ghost. Uanset hvem vi tilskriver dem.
Som sædvanlig inviterer Vivienne McKee os indenfor i et engelsk univers med britisk humor
På den måde bliver det litteraturhistoriske mysterium Shakespeares Ghost til en komedie. Den lette tone slås an fra første færd, hvor Walsingham forsøger at lære sin sekretær lidt latin. Med vekslende held må det siges. Den unge Josiah vil gerne føre sig frem som mere lærd, end han er, men roder rundt i, hvad der er latin, og hvad der er latin, som er optaget i det engelske sprog.
En lille sproglig lektion, om man vil. Men også vittig og en lille smule silly på den gode britiske måde. Ikke at man behøver kunne latin. Eller for den sags skyld engelsk som på Shakespeares tid. Shakespeares Ghost er skrevet på moderne engelsk, men på en måde så vi tror, vi befinder os i renæssancens England.
Shakespeares Ghost som julens spøgelse
Som sædvanlig inviterer Vivienne McKee os indenfor i et engelsk univers med britisk humor, men med hensyntagen til, at hendes publikum i Danmark ikke har engelsk som første sprog. Præcis som hun gennem et kvart århundrede har gjort det med sin Crazy Christmas Cabaret.
med Shakespeares Ghost kan vi nyde en god konspirationsteori, glæde os over et formfuldendt engelsk og more os over de slet skjulte citater
Den må vi som bekendt undvære indtil næste år, hvor juleshowet genopstår på Bremen, så Shakespeares Ghost henvender sig også til hendes fans, der savner deres gode grin til jul. Her dog uden sangnumre og under-bæltestedet-vittigheder. Forestillingen er i alle tilfælde tæt på udsolgt allerede inden premieren, så der er nok et vist sammenfald i målgruppen.
Faktum er, at vi er mere påvirkede af Shakespeare – hvem han nu end var – end vi går og tænker over. Ikke blot er han ophavsmand til en lang række engelske ord og vendinger, som bruges den dag i dag. Mange af dem er også gået over i det danske sprog. Og sådan er der mere mellem himmel og jord.
Hvad tror du?
Hvis vi ikke har set et Shakespeare-stykke på teatret, så har vi måske i biografen. Måske uden at vi er klar over det, som når Romeo & Julie bliver til West Side Story, og Trold kan tæmmes bliver til Ten Things I Hate About You.
Så med Shakespeares Ghost kan vi nyde en god konspirationsteori, glæde os over et formfuldendt engelsk og more os over de slet skjulte citater. Om vi bliver klogere på, hvad der skete med Christopher Marlowe den skæbnesvangre aften i 1593 på en kro i Deptford, er en anden sag. Eller på, hvem der har skrevet de 39 skuespil, 154 sonetter og to lange fortællende digte, der normalt tilskrives William Shakespeare; Marlowe, Edward de Vere eller en alien fra planeten Zorglub. Eller naturligvis William selv.
Måske Teatret ved Sorte Hest skulle opstille afstemningsbokse i den hyggelige foyer, så publikum efterfølgende kunne give deres mening til kende. Blev vi overbevist af Shakespeares Ghost eller ej?
Klik dig videre til meget mere kulturstof lige her.
POV Overblik
Støt POV’s arbejde som uafhængigt medie og modtag POV Overblik samt dagens udvalgte tophistorier alle hverdage, direkte i din postkasse.
- Et kritisk nyhedsoverblik fra ind- og udland
- Indsigt baseret på selvstændig research
- Dagens tophistorier fra POV International
- I din indbakke alle hverdage kl. 12.00
- Betal med MobilePay
For kun 25, 50 eller 100 kr. om måneden giver du POV International mulighed for at bringe uafhængig kvalitetsjournalistik.
Tilmed dig her 
