POV BUSINESS // PORTRÆTINTERVIEW – Som den første nogensinde i Danmark nedsatte Laura Valesin sig for 13 år siden som selvstændig operacoach i lyrisk italiensk, fik en eksklusivaftale med Det Kgl. Teater og underviste sangerne i ’operaitaliensk’. Herfra har hendes virksomhed udviklet sig til også at omfatte andre ekspertiser lige fra indlæringsteori, sprogundervisning og coaching af potentielle kvindelige bestyrelsesmedlemmer til konceptet La Dolce Vita i Danmark. Hun er vokset op i Danmark, men faren er fra Venedig, hvis symbol er den bevingede Markusløve. POV’s Poul Arnedal har mødt Laura Valesin, der startede sin karriere som solofløjtenist, og for hvem musik og (italiensk) sprog altid er gået op i en højere enhed.
Hendes professionelle baggrund er musik og italiensk sprog. I 2008 grundlagde hun sin virksomhed Italiensk Sprogcoaching, og blev den første – og indtil nu eneste – dansker, som lever af at undervise operasangere i dét, hun kalder ”operaitaliensk”.
”I mit arbejde som artist-manager i det klassiske kunstneragentur Tivoli Artists opdagede jeg det paradoks, at sangerne herhjemme ikke var blevet undervist i det gamle italiensk, som adskiller sig fra moderne italienske på utallige måder, og heller ikke kendte til det internationale lydalfabet (IPA), der består af præcise lydformler for udtale af hver eneste lyd i verden.”
“Med speciale i fonetik og IPA fra CBS og med mit store kendskab til klassisk musik øjnede jeg et decideret hul i markedet og stiftede Italiensk Sprogcoaching med netop det sigte at træne og dygtiggøre de professionelle sangere samt alle andre, der arbejder på en operaproduktion ud fra det gamle italienske manuskript, librettoen. Her var branchekendskabet en stor fordel i opstarten. Det var nemmere at åbne døre, når jeg kendte aktørerne.”
Jeg var 18 år, og min lærer havde en masse store planer for min musikalske fremtid
Det betød, at hun kort efter fik en eksklusivaftale med Det Kgl. Teaters opera om at undervise deres sangere og gæstesolister, ligesom hun underviste – og underviser – sangere fra andre danske operakompagnier og -institutioner og oversætter de gamle liberettoer – eller libretti, som det egentlig hedder på italiensk.
”Da det rygtedes, hvad det var, jeg gik og lavede, kom operaentusiasterne også til mig. De ville gerne forstå de operaer, de skulle ind og se, så de begyndte at gå til operaitaliensk hos mig. På den måde fik min virksomhed endnu et ben at gå på. Og når mine kursister virkelig vil sætte sig ind i deres yndlingsarier og deres helt specielle sprog, er det nærmest som at løse en gåde, som vi bliver fælles om,” siger den 40-årige sprogcoach, der siden har føjet flere kompetencer og koncepter til udbuddet i sin virksomhed.
Fra solofløjtenist til operacoach
Musikken har hun haft med lige fra barnsben, hvor hun spillede på blokfløjte og som 13-årig blev optaget på det nyoprettede Musikalsk Grundkursus MGK, som er et treårigt forberedende kursus til Konservatoriet.
Efter studentereksamen blev hun som 17-årig optaget på musikkonservatoriet i Venedig. Her blev hun hurtigt anbefalet at fortsætte i mesterlærer hos en meget dygtig fløjtenist i nabobyen Padova, hvor hun skulle uddannes til en karriere som klassisk solofløjtenist.
”Jeg var 18 år, og min lærer havde en masse store planer for min musikalske fremtid. Men det ville indebære, at jeg skulle blive i Italien og rykke min tilværelse i Danmark op med rode. Dengang var det simpelthen en for stor beslutning for mig. Samtidig fortalte mange i mine omgivelser mig, at det var godt at have en ’rigtig’ uddannelse at falde tilbage på, hvis det ikke lykkedes med musikkarrieren. Ja, tænk, det sagde man dengang, og derfor tog jeg hjem til København og startede på CBS,” fortæller Laura Valesin.
Vi skal lære hele livet. Men det, man ikke taler så meget om, er, hvordan man lærer og optimerer sin indlæring
”I dag kan jeg godt stille spørgsmålstegn ved, om det var en rigtig beslutning. Men så var jeg jo ikke blevet til det, jeg er i dag. Og det nytter ikke noget at gå rundt og fortryde den slags. Jeg er og bliver en musisk sjæl, og det musiske og poetiske ’touch’ skinner igennem alt, hvad jeg kaster mig over. Og så har de musikalske udfoldelser givet mig den store gave, at jeg blev vant til i en tidlig alder at stå alene på en scene overfor et stort publikum. Det er en erfaring, som jeg har stor gavn af i dag, når jeg med mine foredrag og min undervisning står foran mennesker.”
På CBS studerede hun italiensk økonomi og jura og blev efter et internship i handelsafdelingen på den Danske Ambassade i Rom, som 26-årig kandidat i italiensk lingvistik med speciale i fonetik. Og siden har hun formået at kunnet leve af sine to passioner, sprog og musik.
”Bare det at mestre nichen med det gamle, lyriske italiensk er fuldstændigt vidunderligt. Udover at coache sangerne har jeg oversat et hav af operaer hovedsageligt for Det Kgl. Teater, men også for andre ensembler og institutioner herhjemme. Og det betyder noget for alle, der er med i sådan en operaproduktion.
Du må forestille dig, at alle arbejder med manuskriptet på italiensk. Og så er der måske en eller anden gammel engelsk oversættelse. Så når du som sufflør, instruktør, dirigent eller sanger skal arbejde med noderne ud fra partituret, så skal du jo virkelig vide, hvad der står i den tekst, der skal synges. Så de har alle brug for sproglig coaching,” siger Laura Valesin, hvis arbejdsområder har været under stadig udvikling.
”Slip din indlæring fri”
For godt tre år siden blev hun blev mor til sin søn Vincent. Efter endt barsel blev hun grundet skolens dårlige økonomi afskediget fra Studieskolen, hvor hun i 4 år havde været leder af italienskafdelingen. Og et år efter kom Coronaen og første nedlukning. Men fordi hun altid – med et aktuelt buzzword fra erhvervslivet – har været god til at ’genopfinde sig selv’ , har disse begivenheder ikke slået hende ud af kurs.
”I starten af corona følte jeg mig faktisk privilegeret, fordi jeg kunne omlægge al undervisning fra fysisk fremmøde til online og på den måde kunne fortsætte mine planlagte aktiviteter. Så kom der en periode med meget få nye kunder, så derfor måtte jeg skabe nye koncepter og vinkle mine kernekompetencer på en lidt anden måde,” forklarer Laura Valesin. Og det resulterede i udviklingen af et nyt koncept, hun kalder Slip din indlæring fri!
Det er netop her, min erfaring kommer ind, så jeg kan lære folk nogle metoder til, hvordan man kan koncentrere sig om stoffet og bibeholde sin entusiasme
”Det med at dygtiggøre sig, lære nyt og fravælge ting, som ikke dur længere i en tid med store forandringer, er noget, man taler rigtig meget om inden for erhvervslivet. Vi skal lære hele livet. Men det, man ikke taler så meget om, er, hvordan man lærer og optimerer sin indlæring. Og med 13 år som sprogunderviser, har jeg fået en masse erfaring i, hvordan man bedst tilegner sig noget nyt og slipper sine mentale blokeringer. Det sidste er noget, som de fleste kender.
Vi starter med stor entusiasme og gå-på-mod, men så bliver det pludselig lidt svært, og hvordan opretholder man så gejsten og undgår at slå sig selv i hovedet? Det er nogle faser, som alle går igennem, og hver især tror vi, at det er noget unikt for én selv: ”Det er bare mig, der ikke kan finde ud af det.” Det er netop her, min erfaring kommer ind, så jeg kan lære folk nogle metoder til, hvordan man kan koncentrere sig om stoffet og bibeholde sin entusiasme. Og det er blevet til konceptet Slip din indlæring fri, som både omfatter en-til-en coaching, onlinekursus, inspirationskort, podcast og en facebookgruppe.”
Arbejdsmarkedet vil komme til at forme sig, så der er mere plads til familielivet. Men det er, som om man først kan lære det, når man har en levet erfaring med det
For godt et år siden blev hun kontaktet af organisationen Kvinder i Bestyrelser (som pr. 1. juli 2021 overtaget af Ballisager Executive), der ønskede at udnytte hendes kompetencer inden for optimeret læring. I dag er hun en del af et team på tyve rådgivere, som coacher og laver oplæg for kvinder, som stiler efter at indtræde i en bestyrelse. I den forbindelse gik hun selv i gang med en bestyrelsesuddannelse.
For som hun siger: ”Hvis man gerne vil være med til at sætte sit præg på udviklingen i samfundet og dets virksomheder, så kan man bl.a. gøre det som bestyrelsesmedlem eller medlem af et advisory board.”
La dolce vita i Danmark
Om fremtidens arbejdsmarked siger hun: ”Jeg tror, arbejdsmarkedet vil komme til at forme sig, så der er mere plads til familielivet. Men det er, som om man først kan lære det, når man har en levet erfaring med det. Og det har mange fået i forbindelse med coronaen.
Selvom jeg i dag rent arbejdsmæssigt får lige så meget fra hånden, som før jeg blev mor, og har stort set den samme indtjening, så bruger jeg mindre tid på det. Jeg hænger ikke længere så meget over computeren eller sender fakturaer sent om aftenen. Jeg går mere skarpt og koncentreret til mit arbejde. På den måde er jeg hverken fraværende i forhold til mit arbejde eller i forhold til min søn.”
Vi har ingen vækkeur, så vi står op, når vi vågner og går i børnehave, tidligt som sent
I dag er hendes virksomhed en mange-facetteret butik, hvor alting på den ene eller anden måde udspringer af hendes kærlighed til Italien og det italienske sprog.
”Når jeg ser på de mange mennesker, jeg har undervist gennem årene, så har de alle én ting til fælles: De elsker og længes efter den italienske livsførelse. Det, de længes efter, er bl.a. roen og sammenhængen i hverdagen, og italienernes evne til at give sig tid til tingene.
I modsætning til os heroppe i Norden, som mener, vi skal knokle os gennem hverdagene for at gøre os fortjente til et slappe af i weekenden, så lever italienerne for deres hverdag. De nyder, mens de yder, kan bryde ud i sang og har en glæde ved hverdagene, som kommer til udtryk på mange forskellige måder. Det er der kommet endnu et koncept ud af, som jeg kalder La dolce vita-formlen, og hvor jeg gennem syv italienske leveregler forsøger at inspirere danskerne til at inkorporere noget af den italienske livsstil i den danske hverdag”.
Jeg synes, jeg er et godt sted i livet, og lige nu er det altså at være Mamma med stort M
Det er leveregler, som hun også benytter sig af ved at forsøge at skabe harmoni i sin egen hverdag med sønnen Vincent.
”Jeg er blevet mor i en sen alder og synes, jeg har haft god tid til både at lære mig selv og verden at kende, inden jeg fik ham. Han er et totalt ønskebarn og ham, jeg prioriterer over alt andet, især her i de første små år”.
“Vi har ingen vækkeur, så vi står op, når vi vågner og går i børnehave, tidligt som sent. Derefter kan jeg arbejde koncentreret. Og når jeg henter ham tidligt så skal vi ikke ordne en masse praktiske ting. Dem har jeg forsøgt at få fra hånden inden, så der stort set er købt ind, og aftensmaden er forberedt, så jeg kan være så meget som muligt til stede med ham.
Og sådan tror jeg også, at fremtidens arbejdsmarked vil komme til at forme sig med meget smidigere rammer for familielivet. 9-17 er allerede passé! Jeg synes, jeg er et godt sted i livet, og lige nu er det altså at være Mamma med stort M. For mig er det essentielt at leve harmonisk i hverdagen og være til stede overfor det, man har sat i verden, og det liv sætter mit selvstændige liv gode rammer for ,” slutter Laura Valesin.
Hvis du vil lære mere om Laura Valesins virksomhed og dens mange muligheder kan du gå ind på hendes hjemmeside.
Vil du læse endnu mere om La dolce vita i Danmark, kommer der i starten af september 2021 et langt tema med hendes forslag til en mere harmonisk – og italiensk inspireret – hverdag i Alt for damerne.
DU LÆSE FLERE AF POUL ARNEDALS PORTRÆTARTIKLER HER
Alle billederne af Laura Valesin – inklusive topfoto med den venetianske løve – er taget af fotografen Søren Rud på Thorvaldsens Museum i København.
Billedhuggeren Bertel Thorvalsen boede og arbejdede det meste af sit liv i Italien.
Modtag POV Weekend, følg os på Facebook – eller bliv medlem!
Hold dig opdateret med ugens væsentligste analyser, anmeldelser og essays i POV Weekend – hver fredag morgen.
Det er gratis, og du kan tilmelde dig her
POV er et åbent og uafhængigt dansk non-profit medie.
Har du mulighed for at bidrage til vores arbejde? Bliv medlem her