5 POV-stjerner: Forelsket i Shakespeare på Østre Gasværk

af i Danmark/Kultur/Scenekunst

TEATER // ANMELDELSE – Ord kan forføre. Shakespeare gav ord til de elskende i Romeo og Julie, i forelskede sonetter og mange andre steder. Også Shakespeare in Love på Østre Gasværk forfører med sin blanding af teater og virkelighed, forelskelse og virkelighed. Det er flot og sjovt og en virkelig god forklaring på, hvorfor vi stadig skal gå i teatret … både for at se Shakespeare og nyere dramatikere.

Som med (føler man næsten) hver anden ny teaterforestilling er vi med Shakespeare in Love ude i en film overført til teatret.

En populær, Oscar-vindende film, der er let tilgængelig på nettet. Den er ikke engang omskabt til musical, så hvad skal vi egentlig med den?

Meta-teater

Det er teater om teater. Meta. Thure Lindhardt kommer ind på scenen og bevæger sig rundt i titlen Shakespeare in Love, som er oplyst i scenegulvet. Han har et kranium i hånden. Ja, det er Shakespeare, ham med at være og alt det der. Vi er med på joken.

Vi er med til prøverne, omklædning foregår på scenen, kulisser drejes, så vi ser scenen både forfra og bagfra

Herfra følger handlingen ret slavisk filmen Shakespeare In Love fra 1999 Hvor filmens elegante greb var, at den unge digter tilsyneladende plukkede nogle af sine berømte sætninger fra tilfældige samtaler, han overhørte, bliver det mere bombastisk på Østre Gasværk, hvor scenen er en scene.

Wessex (en formidabel Mikkel Arndt) bejler til Viola til ballet, hvor en forelsket Shakespeare ser til. Med perfekt udnyttelse af Østre Gasværks scenerum.

Her får William ved flere lejligheder suffli fra sin kollega Christopher Marlowe, mens de i øvrigt skændes om, hvem af dem der er den bedste digter. Imens afspejler Williams forelskelse i Lady Viola hans inspiration til Romeo & Julie, som han i øvrigt har meget svært ved få skrevet.

Verden er en scene

Hans teaterdirektør, Henslowe, der er i kronisk pengenød (sig ordet scenekunstaftale), lider af den opfattelse, at det nok løser sig til sidst, mens Shakespeare til sin fortvivlelse må se rollerne castet med Henslowes kreditorer. Den eneste undtagelse er den unge Thomas Kent, som faktisk har talent.

Det er så i øvrigt Viola med falsk overskæg, og dermed har vi en klassisk Shakespeare-forveksling, hvor kvinder klæder sig ud som mænd. Ligesom hun selvfølgelig er lovet bort til en anden. Med Dronning Elizabeths tilladelse, hvilket forudskikker en tragisk udgang på affæren. Ligesom Romeo og Julie.

Der er også noget for dem, der elsker at diskutere Shakespeares seksuelle præferencer – her hvor han skal lære den unge Thomas Kent at kysse

I det hele taget er forestillingen spækket med referencer til Shakespeares univers. Til hele teatrets univers med drejescene og lem i gulvet, som dronningen foretrækker at ankomme gennem. Vi er med til prøverne, omklædning foregår på scenen, kulisser drejes, så vi ser scenen både forfra og bagfra.

Det danske Globe Theatre

Østre Gasværk har selve bygningen som trumf. Den runde bagvæg er ideel til at blive bygget op som Shakespeares berømte Globe Theatre. Vi er på teatret. Tilskuerrækkerne er fyldt med dukker, som lejlighedsvis gribes af skuespillerne og optræder som ”statister”.

Nogle ting, som en films production designer kan tillade sig, kan ikke lade sig gøre på teatret, hvor vi til gengæld bliver præsenteret for scenens tricks og illusioner, der tillader os at digte alt det til, som på film klares med computergrafik.

Shakespeare In Love kan fungere som et gateway drug fra musical-underholdningen til andre former for dramatik på scenen

Der sker simpelthen meget på scenen. Kostumerne er overdådige. Replikkerne er vittige, og selv Shakespeare-citaterne er let tilgængelige. Der er citater fra 16 skuespil og en sonet foruden Romeo og Julie, men forestillingen kan sagtens nydes uden at kende referencerne.

Teater til musical-publikummet

Lægger vi et all star cast til, kan man sige, at Shakespeare In Love har alt det en populær musical har. Undtagen musikken. Når scenen er sat på Østre Gasværk, som netop søges af musical-publikummet, så er det ikke umuligt, at publikum vil få øjnene op for teater uden musik. At Shakespeare In Love kan fungere som et gateway drug fra musical-underholdningen til andre former for dramatik på scenen.

På det plan er Shakespeare in Love en succes. Forestillingen leverer. Stjernerne funkler på scenen – både meget kendte som Thure Lindhardt og Mille Lehfeldt i hovedrollerne og hele castet, der blander garvede navne som Steen Stig Lommer og Flemming Enevold med stærke, yngre navne (ingen nævnt, ingen glemt).

Teatertosset

Så svaret på det indledende spørgsmål må være, at vi skal se Shakespeare in Love for den fejring af teatret, som den er. Det handler om forelskelse og betagelse – ikke bare mennesker imellem, men også i forhold til teatret. Viola er grebet – selv den kyniske pengemand Fennyman bliver det. Og vi bliver det.

Som skabt til at introducere Shakespeare til unge, uden at de et sekund vil føle sig undervist

Filmen kunne noget. Den kunne det endog på engelsk, hvor Shakespeare – med al respekt for Niels Brunses fine oversættelser – lyder bedst. Men teatret kan noget andet. Det kan dele magien med publikum. Film er illusion. Teater er illusion, hvor vi kan se snoretrækket.

Vi er med i kulissen og kan slet ikke lade være med at føle os solidariske med skuespillerne … med teatret.

Som publikum digter vi med og lader os rive med og griner indforstået. Film kan klippe en dramatisk duel, teatret må levere effektiv stagefight … eller komisk ditto.

Shakespeare in Love er som skabt til Østre Gasværk. Og (det bør alle undervisere skrive sig bag øret) som skabt til at introducere Shakespeare til unge, uden at de et sekund vil føle sig undervist. Jeg lader fem stjerner svæve op under den imponerende kuppel over Globe Theatre … nåh nej, Østre Gasværk.


Holder du af artikler om teater og kultur, og er du glad for Steen Blendstrups anmeldelser og artikler, bliver han vældig glad for et tilskud til sin løn fra læserne på MobilePay 25 46 42 68.


Shakespeare in Love spiller på Østre Gasværk til 28 april
Instruktion: Katrine Wiedemann
Efter filmmanuskript af Marc Norman & Tom Stoppard, bearbejdet af Lee Hall, oversat af Niels Brunse.
Med: Thure Lindhardt, Mille Hoffmeyer Lehfeldt, Christiane Gjellerup Koch, Flemming Enevold, Steen Stig Lommer, Tina Gylling Mortensen, Patrick Baurichter, Anton Hjejle, Mikkel Arndt, Nicolai Jørgensen, Elliott Crosset Hove m.fl.


Fotos: Miklos Szabo

Steen Blendstrup er freelancejournalist og sexolog. Inden for journalistikken fylder kulturen meget – også i specielle tekstopgaver som manuskript til en reklamefilm for Skønheden og Udyret på Det Ny Teater. Det med sexologien kan du læse mere om på www.flirtmedlivet.dk.

Seneste artikler om Danmark