PROJECT SYNDICATE – I den seneste tid har der udspundet sig en række bizarre begivenheder i henholdsvis USA og Tyskland, der viser, hvordan begge landes historie og nationale identitet er med til at skabe den aktuelle politiske situation.
I USA forsvarer præsidenten bevarelse af monumenter til ære for sydstatsgeneraler, der forsvarede slaveriet. Samtidig appellerer han til sine kernevælgere med udtalelser om, at både nynazisterne, som demonstrerede for bevarelsen af monumenterne, og moddemonstranterne var skyld i volden, der kostede en ung kvinde livet. Nynazisterne marcherede under kampråb som “Jøder vil ikke presse os ud”.
En sådan antisemitisme ville være utænkelig i Tyskland. Men dér findes til gengæld en anden form for nationalisme, som kommer til udtryk blandt politikerne. Således har den tyske vicefinansminister Jens Spahn fra CDU i avisen Die Zeit – en mand der ofte nævnes som mulig arvtager til Merkel – vendt sig kraftigt imod de “elitære hipstere”, der taler engelsk, og den stigende tendens til at restauranter og caféer har menukort på engelsk. Det medfører, hævder han, at den nationale tyske identitet og kultur bliver ødelagt. Og hvis ikke de tyske partier vil forsvare det nationale, overtager højreekstremisterne den dagsorden, hedder det i hans essay.
Mark Leonard ser nedenfor nærmere på, hvad der foregår når tysk og amerikansk historie, kulturel identitet og national politik rystes sammen og på, hvorfor fremtiden for såvel ytringsfriheden som for den kosmopolitiske liberale elite ser dyster ud.
BERLIN – In recent weeks, bizarre political controversies have dominated the American and German media. The United States is still debating President Donald Trump’s equivocating response to violence committed by white supremacists and neo-Nazis in Charlottesville, Virginia. And Germans have been responding to an essay published by German Deputy Finance Minister Jens Spahn, in which he complains that English-speaking hipsters in Berlin are eroding German national identity.
These debates shed light on how history and national identity inform each country’s politics. In Charlottesville, 32-year-old Heather Heyer was killed when a white supremacist drove his car into a crowd of people. He and many other white supremacists were in Charlottesville to protest a decision by the city to remove a statue of the Confederate general Robert E. Lee. When they were met by counter-demonstrators, some responded with violence.
Clearly, the politics of cultural identity has eclipsed that of socioeconomic class in the US. By defending contested monuments and asserting that “both sides” were to blame in the Charlottesville tragedy, Trump is signaling his predominantly white support base that he will fight for their rights as a “threatened majority.” His campaign promise to “make America great again” was, after all, always code for opposition to an increasingly multiethnic America.
It is not surprising that Lee’s legacy would become a symbolic flashpoint, given America’s history of race relations. But the fact that many white supremacists in Charlottesville were chanting “Jews will not replace us” shows that one kind of intolerance can quickly morph into another.
Even as the Holocaust passes from memory into history, it is unthinkable that a German political leader would indulge such anti-Semitism among his or her supporters.
But anxiety about national identity is still alive and well in Germany, especially since the arrival of more than a million refugees since 2015. This explains why Spahn, a rising star in the governing Christian Democratic Union (CDU), could write an article for the influential German weekly Die Zeit attacking “elitist hipsters” for speaking English, and bemoaning the proliferation of English-language menus in restaurants and coffee shops.
How can Germans demand that refugees and immigrants integrate themselves into German society, he asks, if Germans won’t even speak their own language?
According to Spahn, older Germans such as his parents will soon feel like “strangers in their own land.” The spread of English among the cosmopolitan “Easyjet generation,” he writes, will lead to a “parallel society” in which “cultural differences” have been negated, and German national culture has been destroyed. How can Germans demand that refugees and immigrants integrate themselves into German society, he asks, if Germans won’t even speak their own language?
Berlin-based elites have responded to Spahn’s essay with mockery, itself a reflection of the German capital’s increasingly cosmopolitan political culture since reunification. Today’s German elites share an outlook that is a far cry from the inward-looking provincialism of the post-war Bonn Republic.
As a 30-something, gay member of the Berlin political class, Spahn may seem like an odd mouthpiece for an attack on cosmopolitanism. But Spahn is an ambitious political strategist with an eye on his electoral future, and he is no stranger to controversy. A soi disant “burkaphobe,” he has been a vocal critic of German Chancellor Angela Merkel’s refugee policy; and he has called for laws to regulate what can be preached in mosques, and to create a registry for Muslim clerics.
Spahn is determined to keep older, conservative, religiously inclined voters from abandoning the CDU for the populist Alternative for Germany (AfD). But, not surprisingly, he has also been accused of drinking from the same political well as Trump. In that sense, the debate in Germany today is essentially a politer, more politically correct version of the one playing out in the US.
In The Road to Somewhere: The Populist Revolt and the Future of Politics, British journalist David Goodhart argues that today’s politics is no longer a battle between left and right. Instead, it is a struggle between the “educated, mobile people who see the world from ‘Anywhere’ and who value autonomy and fluidity,” and “the more rooted, generally less well-educated people who see the world from ‘Somewhere’ and prioritize group attachments and security.”
Of course, unlike the US, Germany has so far been remarkably immune to the populist turn that has upended politics in other Western countries. For all the Sturm und Drang about refugees, Merkel and the CDU maintain a towering lead over all other parties in the polls. In the federal election on September 24, the AfD will be lucky to win a tenth of the vote.
As a possible successor to Merkel, his decision to attack cosmopolitanism during the election campaign reveals a lot about what he foresees in German politics. Rather than seeing Germany’s moderate parties as pioneers of a cosmopolitan future, Spahn seems to regard his country’s failure to embrace identity politics as strangely out of touch
This makes Spahn’s ambitious intervention especially noteworthy. As a possible successor to Merkel, his decision to attack cosmopolitanism during the election campaign reveals a lot about what he foresees in German politics. Rather than seeing Germany’s moderate parties as pioneers of a cosmopolitan future, Spahn seems to regard his country’s failure to embrace identity politics as strangely out of touch.
According to Spahn, “elitist hipsters” may think they are being cosmopolitan, but they are actually betraying their own provincialism. While they are busy speaking English to one another, most other countries are celebrating their national language and identity.
Spahn seems to be making a similar point about political correctness, by implying that if Germany’s main parties do not defend traditional Germanness, then right-wing extremists will. But Spahn’s apparent bet that Trump-style politics will take hold in Germany is risky, given the extent to which Berlin, of all places, has witnessed the tragedies of identity politics. The prophylaxis of history surely will not wear off as easily as Spahn assumes.
Still, Spahn’s suspicions about the future of German politics are worrying. The debate in Germany, as in the US, offers a window onto the soul not just of political leaders, but also of the people who elect them.
Copyright: Project Syndicate.
Kan du lide POV-formatet, anbefaler vi dig at klikke her og like vores Facebook-side. Her får du også alle links til vores nye artikler via Facebooks feed. Ønsker du at støtte POV's arbejde, kan du tegne et abonnement til 20 kr. om måneden via PayPal eller MobilePay under 'Støt POV' eller via din netbank. Vores kontonummer er: 3409 12107307. Du kan også støtte POV med en enkelt donation via MobilePay-link under 'Støt POV' eller på 40 12 19 68. POINT of VIEW International bruger ikke banner- eller pop-up-reklamer og har ikke nogen betalingsmur.