Donald Trumps klimafantasier kan ikke stoppe Paris-aftalen

af

NEW YORK – Ifølge legenden tog Knud den Store sine beundrere med ud på havet for at vise dem, at end ikke en konge kunne befale havets bølger, altså at naturlovene er stærkere en menneskets diktater. Så hav lidt ondt af Donald Trump, der virkelig synes at tro på, at hans dekreter kan holde tidevandet tilbage.

Trump er omgivet af bonkammerater snarere end beundrere, og de og deres tåbelige, ignorant af en konge tror, at de ved at benægte klimaforandringerne kan genskabe storhedstiden for kul, olie og gas. De tager fejl.

Grådighed vil ikke rulle de menneskeskabte klimaforandringer tilbage, og Trumps dekreter vil ikke stoppe den globale proces, der udfaser kul, olie og gas til fordel for vind-, sol-, hydro-, kerne-, geotermiske eller andre energikilder med lav CO2-påvirkning.

På mindre end 100 dage har vi set, at Trump lever i en fantasiverden. Han udsteder dekreter, brøler ordrer, sender tweets ved midnat, men til ingen nytte.

Fakta – de ægte, ikke hans “alternative” variant – kommer hele tiden i vejen. Der er fysikken; der er lovgivningen; der er retssystemet; der er procedurerne; og der er vælgerne, blandt hvilke kun 36 procent er tilfredse med hans udførelse af jobbet. Og så er det Kina, der vinder både teknologisk og diplomatisk på ethvert selvdestruktivt træk, den inkompetente amerikanske præsident foretager.

Trump er omgivet af bonkammerater snarere end beundrere, og de og deres tåbelige, ignorant af en konge tror, at de ved at benægte klimaforandringerne kan genskabe storhedstiden for kul, olie og gas. De tager fejl.

Det seneste fantasifoster vedrører klimaforandringer.

Trump har udstedt et dekret, som han hævder vil omstøde den tidligere præsident Barack Obamas klimapolitik. Hans ordre skulle angiveligt annullere det amerikanske miljøagenturs (EPA) reguleringer i dets Clean Power Plan; tilbagerulle reglerne for kontrol af methanudslip fra produktion og distribution af olie og gas; og sætte en stopper for beregninger af “sociale omkostninger ved CO2-udslip”, der blev indført af EPA for at sætte tal på de økonomiske konsekvenser af miljøødelæggelse forårsaget af udledning af et ekstra ton carbondioxid.

Trumps nye sorte jobs – fra kul til olierørledninger

Ifølge Trump vil disse tiltag skabe nye job i kulsektoren, sikre amerikansk “energiuafhængighed” og sætte skub i den økonomiske vækst. Desuden har Trump for nylig godkendt bygningen af Keystone XL pipeline fra Alberta i Canada til den amerikanske delstat Nebraska med det formål at forbinde Canadas oliefelter med olieraffinaderier i USA. Obama havde afvist det projekt med begrundelsen, at det ville forværre den globale opvarmning.

Trumps altovervejende motivation er at gavne de økonomiske interesser hos USA’s olie-, kul- og gasindustrier, som i stor stil har finansieret hans valgkampagner og medieeksponering for republikanere i Kongressen og delstatsregeringer landet over. Kort sagt er dette politisk korruption: regeringspolitik til gengæld for kampagnemidler.

MERE POV
Skal jeg bare være lidt mere robust?

ExxonMobil, Chevron, US Chamber of Commerce og Koch Industries er alle store spillere, og næsten alle republikanske medlemmer af Kongressen er involveret i denne skandaløse adfærd. De er parate til at ligne idioter i offentligheden – ved at benægte klimavidenskaben og den globale opvarmning – så længe kampagnepengene strømmer ind. Hvad enten Trump er dum nok til at tro på, hvad han selv siger eller ej, ved han, at hans dekreter har ramt helt rigtigt til gavn for Republikanernes magt.

Men som med så mange af Trumps beslutninger er det mest en tom tønde, der buldrer, mere larm end realiteter. For det første kan Trump ikke stoppe bølgerne, eller de stigende verdenshave som følge af den globale opvarmning. Videnskaben har ret, selvom Trump gladelig udstiller sin videnskabelige uvidenhed.

Dette er politisk korruption: regeringspolitik til gengæld for kampagnemidler. ExxonMobil, Chevron, US Chamber of Commerce og Koch Industries er alle store spillere, og næsten alle republikanske medlemmer af Kongressen er involveret i denne skandaløse adfærd. De er parate til at ligne idioter i offentligheden – ved at benægte klimavidenskaben og den globale opvarmning – så længe kampagnepengene strømmer ind.

For det andet ved hele verden, at det er en realitet. Samtlige FN medlemsstater underskrev Parisaftalen i 2015. Planeten har netop oplevet de varmeste tre år nogensinde. Havene opvarmes dramatisk (for nylig blev 93 procent af Australia’s Great Barrier Reef ødelagt af den grund) Trumps kynisme og uvidenhed vil ikke få nogen til at ændre mening og vil ikke tiltrække følgere på globalt plan.

Desuden vil Trumps handlinger blive udfordret i retten, og han vil næsten sikkert tabe. Han vil begejstre nogle få vælgere i West Virginia og blive rost af Koch Industries. Men han vil ikke være i stand til at omstøde EPA’s regulering af CO2 emissioner.

De standarder er beskyttet af loven, Clean Air Act, og Trump mangler stemmer i Kongressen – mange stemmer – til at ændre den lovgivning. Og et stort flertal af de amerikanske vælgere er tilhængere af en overgang fra fossile brændsler til vedvarende energi. Selv med Amerikas korrupte politik betyder vælgernes mening stadig noget.

Trump kan heller ikke genoplive den døende kulsektor. Kul har alt imod sig for tiden. De forårsager lungesygdomme hos minearbejderne og befolkningen, der bor tæt ved kulfyrede kraftværker. De frigør mere CO2 per energienhed end olie og gas, og de – og alle andre fossile brændsler – bliver i stigende grad udkonkurreret af vindenergi, solenergi, vandkraft og andre CO2-neutrale energikilder.

Hvad job angår, er kulminer nu så automatiserede, at hele sektoren kun beskæftiger nogle få titusinder arbejdere ud af en arbejdsstyrke på mere end 150 millioner. Kulminer vil ikke spille nogen afgørende rolle i USA’s beskæftigelse fremover, Trump eller ej.

MERE POV
Genbrug med japansk grundighed

De andre lande går videre ad den grønne sti

Af samme grund er det mit bud, at Keystone XL Pipeline, der vil koste adskillige milliarder dollar, aldrig vil blive bygget. Verden har ikke brud for Canadas oliereserver, når der er et akut globalt behov for at skifte til CO2-neutrale energikilder. Canadas oliekilder er dyre at udnytte, stærkt forurenende og fjernt fra markederne. Uanset Trumps godkendelse vil investorerne sandsynligvis afvise en rørledning, der formodentlig vil gå fallit længe før den planlagte ibrugtagning.

Kina, Europa og selv Golfstaterne vil ikke ændre holdninger som følge af Trumps handlinger. Kina er fast besluttet på at sænke CO2 emissioner, sikre renere luft og blive det 21. århundredes leder på CO2-neutrale teknologier så som solceller og elektriske køretøjer.

Europa er godt på vej mod en CO2-neutral økonomi. Golfstaterne anvender store nye resurser på vedvarende energi, især solenergi.

I sidste ende kan vi alle blot være forbløffede over den amerikanske præsidents dumhed og korruptionen i det republikanske parti. Men vi skal ikke tro, at Trumps klimafantasier vil ændre de globale realiteter eller forandre implementeringen af klimaaftalen fra Paris.

Oversættelse: Lisa Rasmussen.

Topillustration: Flickr – https://www.flickr.com/photos/nattu/

Kan du lide POV formatet, så skulle du tage at klikke her og like vores Facebook-side. Her får du også alle links til vores nye artikler. Del os gerne med andre. Du kan også tegne et abonnement til 20 kr. om måneden via PayPal under 'Hold POV.International i live' eller via din netbank. Vores kontonummer er: 3409 12107307. Du kan også donere til hele POV.International via MobilePay på 40 12 19 68. Vi udkommer uden annoncer og modtager ikke mediestøtte.

Jeffrey Sachs

Jeffrey D. Sachs er professor for bæredygtig udvikling - Sustainable Development - og professor for Health Policy og Management ved Columbia University. Han er en af verdens førende økonomer og meningsdannere og har i årevis rådgivet FN om fattigdom og udvikling Han er manden bag FN's "Millenial Goals" og er også direktør for FN's  bæredygtighedsnetværk - Sustainable Development Solutions Network. Han er tidligere mangeårig professor ved Harvard University og har skrevet adskillige bøger herunder The End of Poverty, Common Wealth; hans nyeste bog er The Age of Sustainable Development (2015).  I februar 2017 udkommer Building the New American Economy: Smart, Fair & Sustainable. Jeffrey Sachs bor i New York med sin familie. En fuld biografi kan læses her.

Seneste indlæg fra

Gå til Top